Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
когато специфичен случай налага прилагането на технически правила, които не са включени в съответната ТСОС.
Czech[cs]
pokud zvláštní případ vyžaduje uplatnění technických pravidel, která nejsou obsažena v příslušné TSI;
Danish[da]
hvor et særtilfælde gør det nødvendigt at anvende tekniske forskrifter, der ikke er omfattet af den relevante TSI
German[de]
wenn ein Sonderfall die Anwendung technischer Vorschriften, die in der einschlägigen TSI nicht enthalten sind, erfordert,
Greek[el]
όταν λόγω ειδικής περίπτωσης απαιτείται η εφαρμογή τεχνικών κανόνων που δεν περιέχονται στη σχετική ΤΠΔ·
English[en]
where a specific case requires the application of technical rules not included in the relevant TSI;
Spanish[es]
si el caso específico precisa la aplicación de normas técnicas no recogidas en la ETI pertinente;
Estonian[et]
kui erijuhtumi tõttu tuleb kohaldada asjakohase KTKga hõlmamata tehnilisi eeskirju;
Finnish[fi]
jos jokin erityistapaus edellyttää sellaisten teknisten sääntöjen soveltamista, jotka eivät sisälly asianomaiseen YTE:ään;
French[fr]
un cas spécifique nécessite l'application de règles techniques ne figurant pas dans la STI concernée;
Croatian[hr]
ako poseban slučaj zahtijeva primjenu tehničkih pravila koja nisu uključena u relevantni TSI;
Hungarian[hu]
ha különleges esetben a vonatkozó ÁME-ben nem szereplő műszaki szabályok alkalmazása válik szükségessé;
Italian[it]
qualora un caso specifico necessiti l'applicazione di norme tecniche non riprese nella STI pertinente;
Lithuanian[lt]
kai specifiniu atveju reikia taikyti technines taisykles, kurios nenumatytos atitinkamoje TSS;
Latvian[lv]
ja īpašā gadījumā jāpiemēro tehniskie noteikumi, kas nav iekļauti attiecīgajā SITS;
Maltese[mt]
fejn każ speċifiku ikun jitlob l-applikazzjoni ta' regoli tekniċi mhux inklużi fit-TSI rilevanti;
Dutch[nl]
indien het in specifieke gevallen nodig is technische regels toe te passen die niet in de desbetreffende TSI zijn opgenomen;
Polish[pl]
w sytuacji, gdy w szczególnym przypadku konieczne jest zastosowanie przepisów technicznych niezawartych w odpowiedniej TSI;
Portuguese[pt]
Se um caso específico implicar a aplicação de regras técnicas não incluídas na ETI aplicável;
Romanian[ro]
atunci când un caz special impune aplicarea unor norme tehnice care nu sunt incluse în STI relevantă;
Slovak[sk]
ak si špecifický prípad vyžaduje uplatnenie technických predpisov, ktoré sa nenachádzajú v príslušnej TSI;
Slovenian[sl]
če poseben primer zahteva uporabo tehničnih predpisov, ki niso vključeni v ustrezne TSI;
Swedish[sv]
Om ett specialfall kräver tillämpning av tekniska föreskrifter som inte omfattas av relevant TSD.