Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Определеният ОДУ не е бил използван напълно и е вероятно други мерки да оказват по-голямо въздействие върху биологическия статус на запаса.
Czech[cs]
Stanovené celkové přípustné odlovy nebyly plně využity a jiná opatření mohou mít větší dopad na biologický stav populace.
Danish[da]
Den fastsatte TAC er ikke blevet anvendt fuldt ud, og andre foranstaltninger kan have en større indflydelse på bestandens biologiske status.
German[de]
Die festgelegte TAC wurde nicht vollständig ausgeschöpft, und andere Maßnahmen könnten eine größere Auswirkung auf den biologischen Erhaltungszustand des Bestandes haben.
Greek[el]
Το ορισθέν TAC δεν χρησιμοποιήθηκε πλήρως, ενώ άλλα μέτρα θα μπορούσαν να έχουν μεγαλύτερη επίπτωση στη βιολογική κατάσταση του αποθέματος.
English[en]
The fixed TAC has not been fully used and other measures might have a greater impact on the biological status of the stock.
Spanish[es]
El TAC fijo no se ha usado por completo y otras medidas podrían tener mayores efectos en el estado biológico de esas poblaciones.
Estonian[et]
Kindlaksmääratud lubatud kogupüüki ei kasutatud täielikult ära ja varu bioloogilisele staatusele võisid suuremat mõju avaldada muud meetmed.
Finnish[fi]
Vahvistettua TACia ei ole käytetty täysimääräisesti, ja muilla toimenpiteillä saattaisi olla suurempi vaikutus kannan biologisen tilaan.
French[fr]
Le TAC fixé n'a pas été pleinement utilisé et d'autres mesures pourraient avoir un plus grand impact sur l'état biologique du stock.
Croatian[hr]
Utvrđeni TAC nije iskorišten do kraja i druge bi mjere mogle imati veći učinak na biološki status stoka.
Hungarian[hu]
A rögzített teljes kifogható mennyiséget nem használták ki teljesen és lehetséges, hogy más intézkedések nagyobb hatást gyakorolnának az állomány biológiai állapotára.
Italian[it]
Il TAC fissato non è stato pienamente utilizzato e altre misure potrebbero avere un impatto maggiore sullo status biologico dello stock.
Lithuanian[lt]
Nustatytas BLSK nebuvo visiškai išnaudotas, o kitos priemonės galėtų turėti didesnį poveikį išteklių biologiniam statusui.
Latvian[lv]
Fiksētā KPN nav pilnībā izmantota un citiem pasākumiem varēja būt lielāka ietekme uz krājuma bioloģisko statusu.
Maltese[mt]
It-TAC fissa ma ntużatx bis-sħiħ u jista' jkun li miżuri oħra jkollhom impatt akbar fuq l-istatus bijoloġiku tal-istokk.
Dutch[nl]
De vastgelegde TAC is niet volledig gebruikt en andere maatregelen hebben mogelijk een grotere impact op de biologische situatie van het bestand.
Polish[pl]
Ustalony TAC nie jest w pełni wykorzystywany, a inne środki mogą mieć większe oddziaływanie na status biologiczny stada.
Portuguese[pt]
O TAC fixado não foi plenamente utilizado e outros meios poderão ter um maior impacto no estatuto da unidade populacional.
Romanian[ro]
TAC stabilite nu au fost complet utilizate și alte măsuri ar putea avea un impact mai mare asupra stării biologice a stocului.
Slovak[sk]
Stanovený TAC nebol úplne využitý a iné opatrenia môžu mať väčší vplyv na biologický stav populácie.
Slovenian[sl]
Določen TAC ni bil v celoti porabljen, drugačni ukrepi pa bi lahko imeli večji učinek na biološko stanje staleža.
Swedish[sv]
Den TAC som fastställts har inte använts fullt ut och andra åtgärder skulle kunna ha en större inverkan på beståndets biologiska status.