Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Набъбва във вода, като се получава бистър до млечен вискозен колоиден разтвор.
Czech[cs]
Ve vodě bobtná, vytváří čiré až opaleskující, viskózní, koloidní roztoky.
Danish[da]
Kvælder i vand til en klar til opaliserende viskos kolloid opløsning.
English[en]
Swelling in water, producing a clear to opalescent, viscous, colloidal solution.
Spanish[es]
Se hincha en agua formando una solución coloidal, viscosa, entre clara y opalescente.
Estonian[et]
Vees paisub, tekib selge või opaliseeriv viskoosne kolloidlahus.
Finnish[fi]
Turpoaa vedessä tuottaen väriltään kirkkaasta opaalinhohtoiseen vaihtelevan, viskoosisen, kolloidisen liuoksen.
French[fr]
Gonfle dans l'eau et forme une solution colloïdale, visqueuse, claire à opalescente.
Hungarian[hu]
Vízben megduzzad, és tisztától az opálosig változó, viszkózus, kolloid oldatot képez.
Italian[it]
La metilcellulosa si gonfia nell’acqua, con formazione di una soluzione colloidale e viscosa, da limpida a opalescente.
Lithuanian[lt]
Brinkdamas vandenyje sudaro nuo skaidraus iki opalinio klampų, koloidinį tirpalą.
Latvian[lv]
Ūdenī uzbriest, veidojot dzidru līdz opalescējošu viskozu koloidālu šķīdumu.
Maltese[mt]
Jintefaħ fl-ilma, jipproduċi soluzzjoni opalixxenti, viskuża, kollodjali.
Dutch[nl]
Zwelt in water en vormt een heldere tot opalescente stroperige colloïdale oplossing.
Polish[pl]
Pęcznieje w wodzie, tworząc przejrzysty lub lekko opalizujący, lepki, koloidalny roztwór.
Romanian[ro]
Gonflează în apă, producând o soluţie coloidală, vâscoasă, limpede până la opalescentă.
Slovak[sk]
Vo vode napučiava a vytvára číry až opaleskujúci, viskózny, koloidný roztok.
Slovenian[sl]
V vodi nabrekne in tvori bistro do opalescentno, viskozno, koloidno raztopino.
Swedish[sv]
Sväller i vatten och lämnar en klar till opaliserande, viskös, kolloidal lösning.