Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ساعدك على إخراج الجانب الأنثوي فيك
Czech[cs]
Pomohly ti v sobě najít ženskou stránku.
Greek[el]
Σε βοηθάει να βρεις την θηλυκή σου πλευρά
English[en]
It's helped you get in touch with your feminine side.
Spanish[es]
Te ha ayudado a entrar en contacto con tu lado femenino.
Finnish[fi]
Se on saanut sinut tutustumaan naiselliseen puoleesi.
French[fr]
Ça a fait sortir ton côté féminin.
Hungarian[hu]
Segít előhozni a feminin oldaladat.
Italian[it]
Ha messo in risalto la tua parte femminile.
Dutch[nl]
Je bent er door in contact gekomen met je vrouwelijk kantje.
Polish[pl]
Pomogła ci rozwinąć twoją kobiecą stronę.
Portuguese[pt]
Ajuda você a conhecer o seu lado feminino.
Russian[ru]
Она помогла тебе открыть в себе женственную сторону.
Serbian[sr]
Pomogao ti je da uspostaviš vezu sa svojom ženskom stranom.
Turkish[tr]
Kadınsı yanını keşfetmene yardımcı olmuş.