Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تر كل فيلم واحد من أي وقت مضى ؟
Bulgarian[bg]
Ти филми не гледаш ли?
Bosnian[bs]
Jesi li ikad u životu odgledao neki film?
Czech[cs]
Viděl jsi vůbec někdy nějaký film?
German[de]
Hast du das noch nie im Film gesehen?
Greek[el]
Δεν έχεις δεί ποτέ κάποια ταινία;
English[en]
Have you not seen every single movie ever made?
Spanish[es]
¿Es que no has visto ninguna película?
Finnish[fi]
Etkö ole katsonut elokuvia?
French[fr]
Tu n'as donc jamais vu de film?
Croatian[hr]
Jesi li nekada u životu pogledao neki film?
Hungarian[hu]
Láttál valaha egy filmet is?
Italian[it]
Non hai mai visto un solo film in tutta la tua vita?
Dutch[nl]
Ben je niet elke film ooit gemaakt gezien?
Polish[pl]
Tak jest w każdym filmie, jaki nakręcono.
Portuguese[pt]
Você não viu todos os filmes feitos até hoje?
Romanian[ro]
Nu ai vazut niciun film facut vreodata?
Serbian[sr]
Jesi li ikad u životu odgledao neki film?
Turkish[tr]
Hayatında hiç film izlemedin mi?