Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквато и да е промяна би довела до забележимо подобрение.
Czech[cs]
l když, skoro každá změna by byla zlepšením.
German[de]
Natürlich wäre fast jede Veränderung eine Verbesserung.
Greek[el]
Ασφαλώς oπoιαδήπoτε αλλαγή θα ήταν πρoς όφελός τoυ.
English[en]
Of course, almost any change would be an improvement.
Spanish[es]
Claro que cualquier cambio sería una notable mejoría.
French[fr]
Tout changement constituerait une amélioration, de toute façon.
Croatian[hr]
Svaka je promjena nabolje.
Dutch[nl]
Maar bijna elke verandering is een verbetering.
Polish[pl]
Oczywiście jakakolwiek zmiana byłaby znaczną poprawą.
Portuguese[pt]
É claro quase qualquer mudança seria uma melhoria sensível.
Romanian[ro]
Desigur aproape orice schimbare ar fi o imbunatatire distincta.
Russian[ru]
Почти любое изменение, было бы улучшением.
Serbian[sr]
Naravno, skoro svaka promena bila bi značajno poboljšanje.
Turkish[tr]
Tabii ki her değişiklik bir ilerleme olacaktır.