Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) отглеждане на тютюн, с изключение на традиционните дребни тютюногледачи, фермери и производители;
Czech[cs]
b) pěstování tabáku, výjimkou jsou tradiční malí pěstitelé, zemědělci a producenti;
Danish[da]
b) tobaksdyrkning, med undtagelse af traditionelle mindre tobaksdyrkere, -avlere og -producenter
German[de]
b) Anbau von Tabak, ausgenommen durch traditionelle Kleinanbauer, -bauern und -erzeuger,
Greek[el]
β) την καλλιέργεια καπνού, εξαιρουμένων των παραδοσιακών καλλιεργητών, γεωργών και παραγωγών μικρής κλίμακας·
English[en]
(b) growing of tobacco, except for traditional small-scale growers, farmers and producers;
Spanish[es]
b) cultivo comercial de tabaco, excepto por lo que respecta a los cultivadores, agricultores y productores tradicionales en pequeña escala;
Estonian[et]
b) tubaka kasvatamine (v.a juhul, kui seda teevad traditsioonilised väikekasvatajad ja -põllumajandustootjad);
Finnish[fi]
b) tupakan viljely, lukuun ottamatta perinteisen pienimuotoisen kasvatuksen, viljelyn ja tuotannon harjoittamista;
French[fr]
b) La culture du tabac, sauf dans le cas des cultivateurs, agriculteurs et producteurs traditionnels travaillant à petite échelle;
Croatian[hr]
(b) uzgoj duhana, osim tradicijskih malih uzgajivača, poljoprivrednika i proizvođača;
Hungarian[hu]
b) dohánytermesztés, kivéve a hagyományos kistermelőket, gazdálkodókat és termelőket;
Italian[it]
b) coltivazione del tabacco, ad eccezione dei coltivatori, agricoltori e produttori tradizionali operanti su piccola scala;
Lithuanian[lt]
b) tabako auginimui, išskyrus tradicinių smulkiųjų augintojų, ūkininkų ir gamintojų veiklą;
Latvian[lv]
b) tabakas audzēšana, izņemot to, ko veic tradicionālie neliela mēroga audzētāji, lauksaimnieki un ražotāji;
Maltese[mt]
(b) fil-kultivazzjoni tat-tabakk, minbarra kultivaturi, bdiewa u produtturi tradizzjonali fuq skala żgħira;
Dutch[nl]
(b) het verbouwen van tabak, behalve voor traditionele telers, boeren en producenten op kleine schaal;
Polish[pl]
b) uprawianie tytoniu, z wyjątkiem tradycyjnych plantatorów, rolników i producentów prowadzących działalność na małą skalę;
Portuguese[pt]
b) No cultivo do tabaco, exceto no caso dos cultivadores, agricultores e produtores tradicionais em pequena escala;
Romanian[ro]
(b) cultivarea tutunului, cu excepția cultivatorilor, fermierilor și producătorilor tradiționali pe scară mică;
Slovak[sk]
b) pestovanie tabaku, a to s výnimkou tradičných drobných pestovateľov, farmárov a výrobcov;
Slovenian[sl]
(b) gojenje tobaka, razen v primeru tradicionalnih malih gojiteljev, kmetov in proizvajalcev;
Swedish[sv]
b) odling av tobak, med undantag för småskaliga odlare, jordbrukare och producenter,