Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن مامدى تعافي إصابتك من واحد إلى عشره ؟
Bulgarian[bg]
Колко силна е болката ви по скалата от 1 до 10?
Czech[cs]
Tak na stupnici od jedné do desíti, jak moc vás to bolí?
English[en]
So how's your pain level on a scale of one to ten?
Persian[fa]
خب از يک تا ده ، مقياس دردت چنده ؟
Finnish[fi]
Miltä kipusi tuntuvat asteikolla 1 - 10?
Hungarian[hu]
Milyen erős fájdalmat érez egy tízes skálán?
Indonesian[id]
Berapa tingkat rasa sakitmu dalam skala satu sampai sepuluh?
Italian[it]
Come descriverebbe il suo dolore, da uno a dieci?
Japanese[ja]
それ で 痛み の 程度 は 10 段階 で 言 う と どれ くらい で す か ?
Dutch[nl]
Hoe is uw pijnniveau op een schaal van een tot tien?
Portuguese[pt]
De uma escala de 1 a 10, como é que está a dor?
Romanian[ro]
Cum e nivelul durerii pe o scara de la 1 la 10?
Swedish[sv]
På vilken nivå är din smärta på en skala mellan ett och tio?
Turkish[tr]
1 ile 10 arasında bir ölçekte acınız ne durumda?
Ukrainian[uk]
Що ж, як ви оціните біль за шкалою від одного до десяти?