Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
46 В това отношение от член 11, параграф 1 от Регламент No 479/2008 следва, че целта на мерките за преструктуриране на лозята е да се повиши конкурентоспособността на винопроизводителите.
Czech[cs]
46 V tomto ohledu z čl. 11 odst. 1 nařízení č. 479/2008 vyplývá, že cílem opatření na restrukturalizaci vinic je zvýšení konkurenceschopnosti výrobců vína.
Danish[da]
46 Det følger i denne forbindelse af artikel 11, stk. 1, i forordning nr. 479/2008, at formålet med foranstaltninger til omstrukturering af vindyrkningsarealer er at øge vinproducenternes konkurrenceevne.
German[de]
46 Insoweit ergibt sich aus Art. 11 Abs. 1 der Verordnung Nr. 479/2008, dass das Ziel der Maßnahmen für die Umstrukturierung der Rebflächen darin besteht, die Wettbewerbsfähigkeit der Weinerzeuger zu verbessern.
Greek[el]
46 Συναφώς, από το άρθρο 11, παράγραφος 1, του κανονισμού 479/2008 προκύπτει ότι στόχος των μέτρων αναδιαρθρώσεως των αμπελώνων είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας των αμπελουργών.
English[en]
46 According to Article 11 of Regulation No 479/2008, the purpose of measures for the restructuring of vineyards is to increase the competitiveness of wine producers.
Spanish[es]
46 A este respecto, resulta del artículo 11, apartado 1, del Reglamento n.o 479/2008 que el objetivo de las medidas de reestructuración de viñedos es aumentar la competitividad de los productores vitivinícolas.
Estonian[et]
46 Siinkohal nähtub määruse nr 479/2008 artikli 11 lõikest 1, et viinamarjaistanduste ümberkorraldamise meetmete eesmärk on tõsta veinitootjate konkurentsivõimet.
Finnish[fi]
46 Tässä yhteydessä on mainittava asetuksen N:o 479/2008 11 artiklan 1 kohdasta seuraavan, että viinitilojen rakenneuudistustoimenpiteiden tavoitteena on parantaa viinintuottajien kilpailukykyä.
French[fr]
46 À cet égard, il résulte de l’article 11, paragraphe 1, du règlement n° 479/2008 que l’objectif des mesures de restructuration des vignobles est d’accroître la compétitivité des viticulteurs.
Croatian[hr]
46 U tom pogledu iz članka 11. stavka 1. Uredbe br. 479/2008 proizlazi da je cilj mjera restrukturiranja vinograda povećanje konkurentnosti proizvođača vina.
Hungarian[hu]
46 E tekintetben a 479/2008 rendelet 11. cikkének (1) bekezdéséből következik, hogy a szőlőültetvények szerkezetátalakítási intézkedéseinek a célja a bortermelők versenyképességének a javítása.
Italian[it]
46 A tal proposito, dall’articolo 11, paragrafo 1, del regolamento n. 479/2008 risulta che lo scopo delle misure di ristrutturazione dei vigneti è di aumentare la competitività dei produttori di vino.
Lithuanian[lt]
46 Šiuo aspektu iš Reglamento Nr. 479/2008 11 straipsnio 1 dalies matyti, kad vynuogynų restruktūrizavimo priemonėmis siekiama padidinti vyno gamintojų konkurencingumą.
Latvian[lv]
46 Šajā ziņā no Regulas Nr. 479/2008 11. panta 1. punkta izriet, ka vīna dārzu pārstrukturēšanas pasākumu mērķis ir palielināt vīna ražotāju konkurētspēju.
Maltese[mt]
46 F’dan ir-rigward, mill-Artikolu 11(1) tar-Regolament Nru 479/2008 jirriżulta li l-għan tal-miżuri ta’ ristrutturazzjoni tal-vinji huwa li titkabbar il-kompetittività tal-persuni li jkabbru l-għeneb.
Dutch[nl]
46 In dit verband blijkt uit artikel 11, lid 1, van verordening nr. 479/2008 dat de maatregelen ter herstructurering van wijngaarden tot doel hebben het concurrentievermogen van de wijnbouwers te verbeteren.
Polish[pl]
46 Z art. 11 ust. 1 rozporządzenia nr 479/2008 wynika w tym względzie, że celem działań w zakresie restrukturyzacji winnic jest zwiększenie konkurencyjności producentów wina.
Portuguese[pt]
46 A este respeito, resulta do artigo 11.°, n.° 1, do Regulamento n.° 479/2008 que as medidas de reestruturação de vinhas têm por objetivo aumentar a competitividade dos produtores de vinho.
Romanian[ro]
46 În această privință, rezultă din articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul nr. 479/2008 că obiectivul măsurilor de restructurare a podgoriilor este creșterea competitivității producătorilor de vin.
Slovak[sk]
46 V tomto ohľade z článku 11 ods. 1 nariadenia č. 479/2008 vyplýva, že cieľom opatrení na reštrukturalizáciu vinohradov je zvýšiť konkurencieschopnosť výrobcov vína.
Slovenian[sl]
46 V zvezi s tem je iz člena 11(1) Uredbe št. 479/2008 razvidno, da je cilj ukrepov za prestrukturiranje vinogradov povečanje konkurenčnosti pridelovalcev vina.
Swedish[sv]
46 I detta avseende framgår det av artikel 11.1 i förordning nr 479/2008 att syftet med åtgärder för omstrukturering av vinodlingar ska vara att öka vinproducenternas konkurrenskraft.