Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Forældre bør forsøge at fjerne kritiske tanker og ord om hinanden og om deres børn.
German[de]
Die Eltern sollen sich bemühen, über einander und ihre Kinder weder kritisch zu denken noch kritisch zu sprechen.
English[en]
Parents should try to eliminate critical thoughts and words about each other and about their children.
Spanish[es]
Los padres deben tratar de eliminar pensamientos y palabras de crítica entre sí y acerca de sus hijos.
Finnish[fi]
Vanhempien tulee pyrkiä pääsemään eroon toisiinsa ja lapsiinsa kohdistuvista arvostelevista ajatuksista ja sanoista.
French[fr]
Les parents doivent essayer d’éliminer les pensées et les paroles critiques l’un envers l’autre et envers leurs enfants.
Italian[it]
I genitori devono provare a eliminare i pensieri e le parole di critica tra loro e con i figli.
Japanese[ja]
両親は互いに,また子供に対して批判的な思いを持ったり,そうした言葉を口にしたりするのを避けるように努めなければなりません。
Norwegian[nb]
Foreldre skulle prøve å unngå kritiske tanker og ord om hverandre og om sine barn.
Dutch[nl]
Ouders dienen te proberen kritische gedachten en woorden over elkaar en over hun kinderen uit te bannen.
Portuguese[pt]
Os pais devem tentar eliminar os pensamentos e palavras críticas entre os filhos e não devem tampouco os nutrir.
Samoan[sm]
E tatau i matua ona taumafai e aveese manatu ma upu faitio e uiga i le isi faapea foi a latou fanau.
Swedish[sv]
Föräldrar bör försöka rensa bort kritiska tankar och ord om varandra och om sina barn.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke feinga e ongomātuʻá ke toʻo e ngaahi fakakaukau fefakaangaʻakí mo e ngaahi lea ki he niʻihi kehé mo ʻenau fānaú.