Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За да се изолира единствено обхватът на промените, дължащи се на промените в допускания, изчислението може да бъде направено, както следва:
Czech[cs]
Pro vyčlenění přesného rozsahu změny z důvodu změn v předpokladech může výpočet vypadat takto:
Danish[da]
Ændringen, som skyldes ændringer af antagelser, kan afgrænses præcist ved følgende beregning:
German[de]
Um den genauen Umfang der Veränderung aufgrund von Änderungen bei Annahmen isoliert darzustellen, kann die Berechnung wie folgt durchgeführt werden:
Greek[el]
Προκειμένου να απομονωθεί αυτό το αυστηρό πεδίο εφαρμογής της μεταβολής λόγω αλλαγών στις παραδοχές, ο υπολογισμός μπορεί να γίνει ως εξής:
English[en]
In order to isolate the strict scope of variation due to changes in assumptions, the calculation may be as follows:
Spanish[es]
Para aislar el ámbito estricto de variación debida a cambios en las hipótesis, el cálculo puede ser como sigue:
Estonian[et]
Et eraldada eelduste muutustega seotud variatsiooni täpne ulatus, võib arvutused teha järgmisel viisil:
Finnish[fi]
Oletuksissa tapahtuneista muutoksista johtuvan muutoksen suppean soveltamisalan vuoksi laskenta voidaan suorittaa seuraavasti:
French[fr]
Pour isoler ce champ strict de variation liée à des changements d'hypothèses, on peut effectuer le calcul comme suit:
Croatian[hr]
Kako bi se isključivo razmatrao ovaj strogi opseg promjena uzrokovan promjenama pretpostavki, izračun bi se mogao provesti na sljedeći način:
Hungarian[hu]
Szigorúan a feltevések módosulása miatti változások elkülönítéséhez az alábbi számítási mód alkalmazható:
Italian[it]
Per isolare questo stretto ambito di variazione dovuto ai cambiamenti delle ipotesi, il calcolo potrebbe essere il seguente:
Lithuanian[lt]
Siekiant išskirti šią siaurą pasikeitimo dėl prielaidų pokyčių sritį, skaičiavimą galima atlikti taip:
Latvian[lv]
Lai izolētu strikti noteikto variācijas darbības jomu saistībā ar izmaiņām pieņēmumos, aprēķins var būt šāds:
Maltese[mt]
Sabiex il-possibbiltà stretta ta' varjazzjoni minħabba bidliet fis-suppożizzjonijiet tiġi iżolata, il-kalkolu jista' jkun kif ġej:
Dutch[nl]
Ter isolatie van de feitelijke reikwijdte van de variatie als gevolg van wijzigingen in de aannames kan de volgende berekening worden toegepast:
Polish[pl]
Aby wyodrębnić ścisły zakres zmian wynikających ze zmian założeń, można dokonać następujących obliczeń:
Portuguese[pt]
Para isolar o âmbito estrito da variação devida a alterações nos pressupostos, o cálculo pode ser efetuado do seguinte modo:
Romanian[ro]
Pentru a izola strict această sferă de aplicare a variației generate de modificări ale ipotezelor, calculele pot fi efectuate după cum urmează:
Slovak[sk]
S cieľom vyčleniť tento prísny rozsah zmeny z dôvodu zmien v predpokladoch možno výpočet vykonať takto:
Slovenian[sl]
Da bi se izoliral strogi obseg variacije zaradi sprememb predpostavk, se lahko izračun izvede tako:
Swedish[sv]
För att isolera den strikta begränsning av variation på grund av ändringar i antaganden kan beräkningen göras på följande sätt: