Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
první posouzení současného environmentálního stavu dotčených vod a environmentálního dopadu lidských činností na tyto vody;
Danish[da]
en indledende vurdering af den nuværende miljøtilstand i vandområderne og miljøpåvirkningen som følge af menneskelige aktiviteter;
German[de]
Anfangsbewertung zur Erfassung des aktuellen Umweltzustands der Gewässer und der Umweltauswirkungen menschlichen Handelns;
Greek[el]
την αρχική εκτίμηση της περιβαλλοντικής κατάστασης των υδάτων και των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των ανθρώπινων δραστηριοτήτων,
English[en]
an initial assessment of the environmental status of the waters, and the environmental impact of human activities thereon;
Spanish[es]
la evaluación inicial del estado ecológico de las aguas, así como del impacto ambiental de las actividades humanas;
Estonian[et]
asjaomase akvatooriumi keskkonnaseisundi ja inimtegevusest sellele tuleneva keskkonnamõju esialgne hindamine;
Finnish[fi]
alustava arviointi vesien tilasta sekä ihmisten toiminnan vaikutuksesta kyseisiin vesiin
French[fr]
L'évaluation initiale de l'état écologique des eaux concernées et de l'impact environnemental des activités humaines sur ces eaux;
Hungarian[hu]
kezdeti értékelés a felségvizek jelenlegi környezeti állapotáról és az emberi tevékenységek erre gyakorolt hatásáról;
Italian[it]
la valutazione iniziale dello stato ecologico delle acque e dell'impatto ambientale esercitato dalle attività umane,
Lithuanian[lt]
vandenų ekologinės būklės ir žmogaus veiklos poveikio aplinkai pradinis vertinimas;
Latvian[lv]
attiecīgo ūdeņu faktiskā vides stāvokļa un cilvēka darbības ietekmes uz vidi sākotnējais novērtējums;
Dutch[nl]
een initiële evaluatie van de huidige milieutoestand van de betrokken wateren en de milieueffecten van menselijke activiteiten daarop;
Polish[pl]
dokonanie wstępnej oceny stanu ochrony wód oraz wpływu, jaki wywiera na nie działalność człowieka,
Portuguese[pt]
À avaliação inicial do estado ecológico das águas, assim como ao impacto ambiental das actividades humanas;
Slovak[sk]
prvé posúdenie súčasného environmentálneho stavu dotknutých vôd a environmentálneho dosahu ľudskej činnosti na tieto vody;
Slovenian[sl]
začetno oceno ekološkega stanja voda ter vpliv človeških dejavnosti na okolje;
Swedish[sv]
En inledande bedömning av miljötillståndet i de berörda vattnen och av miljöpåverkan på dessa från mänskliga aktiviteter.