Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не ни каза за това по-рано.
Czech[cs]
Proč jste nám to neřekl dřív?
Greek[el]
Γιατί δεν μας το είπες νωρίτερα;
English[en]
Why didn't you tell us about this earlier?
Spanish[es]
¿Por qué no nos dijiste esto antes?
Finnish[fi]
Miksi et kertonut tästä aiemmin?
French[fr]
Pourquoi n'avez-vous rien dit plutôt?
Croatian[hr]
Zašto nam to ranije niste rekli?
Hungarian[hu]
Miért nem mesélt nekünk erről korábban?
Indonesian[id]
Kenapa kau tidak memberitahu kami sebelumnya?
Italian[it]
Perche'non ce ne hai parlato prima?
Polish[pl]
Czemu nie powiedziałeś wcześniej?
Portuguese[pt]
E por que não nos disse isso antes?
Romanian[ro]
De ce nu ne-ai spus asta mai devreme?
Russian[ru]
Почему вы раньше нам об этом не сказали?
Slovenian[sl]
Zakaj ste to zamolčali?
Thai[th]
ทําไมไม่บอกเรา ก่อนหน้านี้?
Turkish[tr]
Neden bize bunu daha önce söylemedin?