Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
107. opfordrer blandt andet til, at der som et led i de regionaliserede politiske partnerskaber foretages en grundlæggende omorganisering af strukturerne for den politiske dialog, især Den Paritetiske Forsamling, således at repræsentanterne for de omkringliggende yderste randområder og oversøiske lande og territorier kan inddrages hensigtsmæssigt heri;
German[de]
107. fordert unter anderem im Rahmen der regionalisierten politischen Partnerschaften, daß die Strukturen für den politischen Dialog, insbesondere die Paritätische Versammlung, grundlegend umstrukturiert und die Vertreter der umliegenden Gebiete in äußerster Randlage und der ÜLG entsprechend einbezogen werden;
Greek[el]
107. ζητά κυρίως, στο πλαίσιο των περιφερειοποιημένων πολιτικών εταιρικών σχέσεων, να αναδιοργανωθούν θεμελιωδώς οι δομές του πολιτικού διαλόγου, μεταξύ των οποίων και η Συνέλευση 'Ισης Εκρποσώπησης, προκειμένου να συμμετέχουν κατάλληλα σε αυτές οι αντιπρόσωποι των γειτονικών RUP και PTOM,
English[en]
107. Calls, inter alia, in the framework of the regionalised political partnerships, for the structures of political dialogue, particularly the Joint Assembly, to be fundamentally reorganised so as to associate in an appropriate manner the representatives of the surrounding UPRs and OCTs;
Finnish[fi]
107. vaatii, että hajautettujen poliittisten kumppanuuksien puitteissa poliittisen vuoropuhelun rakenteet, erityisesti yhteinen edustajakokous, organisoidaan perusteellisesti uudelleen ja että niihin otetaan sopivalla tavalla mukaan yhteisön syrjäisten alueiden ja merentakaisten maiden ja alueiden lähialueiden edustajat;
French[fr]
107. demande notamment que, dans le cadre des partenariats politiques régionalisés, les structures du dialogue politique, dont l'Assemblée paritaire, soient fondamentalement réorganisées afin d'y associer de manière appropriée les représentants des RUP et des PTOM environnants;
Italian[it]
107. chiede inoltre che, nel quadro dei partenariati politici regionalizzati, le strutture del dialogo politico - e in particolare l'Assemblea paritetica - siano fondamentalmente riorganizzate in modo da consentire una partecipazione adeguata dei rappresentanti delle RUP e dei PTOM circostanti;
Dutch[nl]
107. verzoekt om in het kader van de regionale politieke partnerschappen de structuren voor een politieke dialoog, in het bijzonder de Paritaire Vergadering, grondig te reorganiseren, zodat de vertegenwoordigers van de RUP en de PTOM daar op passende wijze bij betrokken kunnen worden;
Swedish[sv]
107. begär framför allt att man inom ramen för de regionaliserade politiska partnerskapen i grunden omorganiserar strukturen för den politiska dialogen, däribland den gemensamma församlingen, så att representanterna för de omkringliggande regionerna i gemenskapens yttersta randområden samt de utomeuropeiska länderna och territorierna på lämpligt sätt görs delaktiga,