Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Крайната дата на валидност не трябва да предшества настоящата дата.
Czech[cs]
Datum konce platnosti nesmí být dřívější než aktuální datum.
Danish[da]
Gyldighedsperiodens slutdato må ikke ligge før dags dato.
German[de]
Das Enddatum der Gültigkeit darf nicht vor dem aktuellen Datum liegen.
Greek[el]
Η ημερομηνία λήξης ισχύος δεν πρέπει να προηγείται χρονικά της τρέχουσας ημερομηνίας.
English[en]
The validity end date must not be before the present date.
Spanish[es]
La fecha de finalización de la validez no debe ser anterior a la fecha actual.
Estonian[et]
Kehtivuse lõppkuupäev ei tohi olla käesolevast kuupäevast varasem.
Finnish[fi]
Voimassaolon päättymisaika ei saa olla kuluvaa päivää aikaisempi.
French[fr]
La date de fin de la validité ne peut pas être antérieure à la date actuelle.
Croatian[hr]
Datum završetka valjanosti ne smije prethoditi trenutačnom datumu.
Hungarian[hu]
Az érvényesség utolsó napja nem lehet korábbi az aktuális napnál.
Italian[it]
La data di fine della validità non deve essere anteriore alla data di compilazione.
Lithuanian[lt]
Galiojimo pabaigos data negali būti ankstesnė už dabartinę datą.
Latvian[lv]
Derīguma beigu datums nedrīkst būt senāks par pašreizējo datumu.
Maltese[mt]
Għalhekk, id-data tat-tmiem tal-validità ma tistax tkun qabel id-data preżenti.
Dutch[nl]
De einddatum van de geldigheid mag niet vóór de huidige datum vallen.
Polish[pl]
Data zakończenia okresu obowiązywania nie może być wcześniejsza, niż data bieżąca.
Portuguese[pt]
A data de termo da validade não deve ser anterior à data atual.
Romanian[ro]
Data de sfârșit a perioadei de valabilitate nu trebuie să fie înainte de data actuală.
Slovak[sk]
Dátum konca platnosti správy nesmie byť skorší, než je aktuálny dátum.
Slovenian[sl]
Datum konca veljavnosti ne sme biti pred sedanjim datumom.
Swedish[sv]
Giltighetstidens slutdatum får inte vara tidigare än aktuellt datum.