Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونرى أن القرار 1674 (2006) يوفر أساسا قويا لوضع إطار متفق عليه لحماية المدنيين في الصراع المسلح، ويلزم إثراء هذه العملية من خلال إجراء مناقشات دورية كمناقشة اليوم.
English[en]
We think that resolution 1674 (2006) provides a strong basis for an agreed framework for the protection of civilians in armed conflict, and that process needs to be augmented through periodic debate such as today’s.
Spanish[es]
Consideramos que la resolución 1674 (2006) proporciona una buena base sobre la que acordar un marco para la protección de los civiles en los conflictos armados y ese proceso debe ampliarse con debates periódicos como el de hoy.
French[fr]
Nous estimons que la résolution 1674 (2006) a jeté des bases solides pour un cadre convenu en ce qui concerne la protection des civils dans les conflits armés et qu’il faut faire fond sur ce processus par des débats périodiques comme celui-ci.
Russian[ru]
Мы считаем, что резолюция 1674 (2006) обеспечивает прочную основу для создания согласованных рамок обеспечения защиты гражданских лиц в вооруженных конфликтах, и что этот процесс необходимо укреплять посредством периодического проведения прений, аналогичных сегодняшним.
Chinese[zh]
我们认为第1674(2006)号决议为商定武装冲突中保护平民的框架提供了有力基础,而这一进程需要通过像今天这样的定期辩论予以加强。