Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هدف المعسكر كان منح الأولاد من خلفيات مختلفة فرصة لتبادل الموسيقى والخبرات الفريدة على ثقافتهم.
Bulgarian[bg]
Мисията на лагера беше да даде на деца от различни среди... шанс за обмен на музика и опит уникален за културата им.
Czech[cs]
Cílem tábora bylo dát dětem z různých zázemí možnost výměny hudby a zkušeností z daných kultur.
Danish[da]
Formålet med lejren var at give forskellige børn at udveksle musik, der ellers var unik for deres egen kultur.
Greek[el]
Η αποστολή στην κατασκήνωση μπάντας ήταν να δώσουν στα παιδιά... μια ευκαιρία να ανταλλάξουν μουσικές και χαρακτηριστικές εμπειρίες στις κουλτούρες τους.
English[en]
The mission at band camp was to give kids from different backgrounds... a chance to exchange music and experiences unique to their cultures.
Spanish[es]
La misión en el campamento de la banda fue a dar a los niños de diferentes orígenes... Oportunidad de intercambiar música y experiencias únicas a sus culturas.
Estonian[et]
Suvelaagri eesmärgiks oli anda erineva taustaga lastele võimalus vahetada mõtteid muusika ja kultuuriliste eripärade üle.
Hebrew[he]
המשימה במחנה להקה היה לתת לילדים מרקעים שונים... = = הזדמנות להחליף מוסיקה וחוויות ייחודי לתרבויות שלהם
Croatian[hr]
Misija u pojasu kampu je dati djeci iz različitih sredina... prilika za razmjenu glazba i iskustva jedinstvene za njihove kulture.
Hungarian[hu]
A táborban a különböző hátterű gyerekek... kicserélhették a kultúrájukra jellemző zenét és tapasztalatokat.
Indonesian[id]
Misi perkhemahan pancaragam adalah untuk memberikan kanak-kanak berlatar belakang berbeza... untuk berpeluang memiliki pengalaman unik, dari budaya mereka.
Italian[it]
Lo scopo del raduno è di offrire a ragazzi di diversa estrazione l'occasione di confrontare musiche ed esperienze delle proprie culture.
Norwegian[nb]
Målet med musikkleiren var å gi barn fra ulike bakgrunner sjansen til å utveksle musikk og opplevelser unike for deres kultur.
Portuguese[pt]
O objectivo do acampamento era dar a miúdos de ambientes diferentes uma hipótese de troca de música e experiências únicas às suas culturas.
Romanian[ro]
Misiunea taberei de muzică era să ofere puştilor cu origini diferite o şansă să facă schimb de experienţe muzicale unice, potrivit culturii lor.
Serbian[sr]
Ideja Kampa za bendove bila je da ponude deci iz različitih krajeva... šansu da razmenjuju muziku i iskustva jedinstvene za njihovu kulturu.
Swedish[sv]
Lägrets syfte var att ge barn från olika bakgrund en chans att utbyta musik och erfarenheter unika för deras kulturer.