Besonderhede van voorbeeld: -9177112026343895893

Arabic

يجب أن أخبرك ، أنجيلكينس ، ذلك الوزن الأضافى لا يبدو جيداً عليك

Bulgarian

Трябва да ти кажа ангелче, че тежаста не ти подхожда.

Bosnian

Moram ti reći, Angelkins, ta dodatna kilaža ne izgleda dobro na tebi.

Czech

Něco ti musím říct, Angele, ty kila navíc ti nesluší.

German

Ich muss dir sagen, mein Angelchen, diese zusätzlichen Kilo stehen dir nicht.

Greek

Θα πρέπει να στο πω, Έιντζελκινς, αυτό το έξτρα βάρος δεν σου πάει και πολύ.

English

Gotta tell you, Angelkins, that extra weight is not looking so good on you.

Spanish

Tengo que decirte, Angelkins,... que el peso extra no te sienta bien,

Finnish

Täytyy sanoa, että tuo lisäpaino ei pue sinua.

French

Je dois te dire, Angelinou, ce surplus de poids ne te va pas si bien

Hebrew

אני מוכרח לומר לך, אנג'ל, המשקל העודף לא הולם אותך.

Croatian

Moram ti reći, Angelkins, ta dodatna kilaža ne izgleda dobro na tebi.

Hungarian

Angel, nem néz ki jól rajtad ez az extra súly.

Dutch

Ik moet zeggen, dat extra gewicht flatteert niet zo.

Polish

I muszę ci powiedzieć, Aniołeczku, że z nadwagą ci nie do twarzy.

Portuguese

Tenho que te dizer, Angel, esse peso extra não caiu bem em você.

Romanian

Îţi zic eu, Angelkins, greutatea aia în plus nu arată prea bine pe tine.

Russian

Должен сказать тебе, Ангельчик, этот лишний вес совсем тебя не красит.

Slovenian

Ti moram povedati, Angelkins, ta odvečna teža ne zgleda dobro na tebi.

Turkish

Sana bunu söylemeliyim Angel kardeşim, taşıdığın fazla yük üzerinde iyi durmuyor.