Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
Between late January and September, the militia group deliberately killed at least 630 civilians, many in the areas of Ziralo, Ufumandu and Waloaluanda, on the border between North and South Kivu provinces.
Spanish[es]
Entre enero y septiembre, el grupo de milicianos mataron deliberadamente a por lo menos 630 civiles, muchos en las áreas de Ziralo, Ufumandu y Waloaluanda, en la frontera entre las provincias de Kivu del Norte y del Sur.
French[fr]
De fin janvier au mois de septembre, les milices ont tué au moins 630 civils, nombre d'entre eux dans les régions de Ziralo, Ufumandu et Waloaluanda, à la frontière entre les provinces du Nord Kivu et du Sud Kivu.
Japanese[ja]
1月下旬から9月までの間に、FDLRは、民間人少なくとも630名を故意に殺害。 犠牲者の多くは、南キブ州と北キブ州の州境にあるジラロ(Ziralo)、ウフマンドゥ(Ufumandu)、ワロアルワンダ(Waloaluanda)の地域の住民だった。