Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dan kry hulle dieselfde punte.
Amharic[am]
ያም ሆኖ ግን ሥራውን ከሠሩት ተማሪዎች እኩል ውጤት ያገኛሉ።
Arabic[ar]
ثم يأخذون العلامة نفسها.
Bemba[bem]
Lelo bakwata amatoni yamo yene nga bambi bonse.
Bangla[bn]
“এরপর তারা একই রকম নম্বর পায়।
Cebuano[ceb]
“Dayon parehas ra silag grado sa mitrabaho niana.
Czech[cs]
Dodává: „A potom dostanou stejnou známku jako ostatní.
Danish[da]
„Og så får de den samme karakter.
German[de]
„Trotzdem bekommen sie die gleiche Note.
Greek[el]
«Κατόπιν, παίρνουν τον ίδιο βαθμό.
English[en]
“Then they get the same grade.
Finnish[fi]
”Sitten he saavat yhtä hyvän arvosanan.
Hebrew[he]
”אבל הם מקבלים את אותם ציונים.
Hindi[hi]
फिर भी उन्हें उनके बराबर अंक मिलते हैं जिन्होंने असल में सारी मेहनत की थी।
Hiligaynon[hil]
“Pagkatapos pareho man ang ila grado.
Croatian[hr]
A onda dobiju istu ocjenu kao i ostali.
Indonesian[id]
”Lantas, mereka mendapat nilai yang sama.
Igbo[ig]
“E mesịa ha na-enwetakwa otu akara ule ahụ ndị ọzọ nwetara.
Iloko[ilo]
“Ket agpapadada latta ti grado.
Icelandic[is]
„Og svo fá þeir sömu einkunn og hinir.
Italian[it]
“E poi prendono lo stesso voto.
Japanese[ja]
と,地域大学に通う雄治は言います。「
Kalaallisut[kl]
Assigiimmillu karakteerilerneqartarlutik.
Korean[ko]
그런데도 똑같은 학점을 받습니다.
Lingala[ln]
Kasi, bazwaka bapwɛ ndenge moko na bana mosusu.
Latvian[lv]
”Un tomēr viņiem ieliek tādu pašu atzīmi kā citiem.
Malagasy[mg]
Mitovy ihany anefa ny naoty azon-dry zareo sy ny ankizy nanao ilay asa.
Macedonian[mk]
„Потоа добиваат иста оценка како и другите.
Malayalam[ml]
“എന്നാൽ ഒരു ജോലിയും ചെയ്യാത്ത അവർക്ക് മറ്റുള്ളവർക്കൊപ്പം ഗ്രെയ്ഡും കിട്ടുന്നു.
Marathi[mr]
आणि मग त्यांना बाकीच्यांइतकेच मार्क मिळतात.
Maltese[mt]
“Imbagħad iġibu l- istess marki.
Norwegian[nb]
«Og så får de den samme karakteren.
Dutch[nl]
„Vervolgens krijgen ze hetzelfde cijfer.
Polish[pl]
„Potem dostają tę samą ocenę co pozostali.
Portuguese[pt]
“E tiram a mesma nota que a gente.
Romanian[ro]
„Apoi obţin aceeaşi notă.
Sinhala[si]
හැබැයි එයාලාටත් එකම ලකුණු ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
„No dostanú rovnakú známku ako ostatní.
Shona[sn]
“Zvadaro vose vanopasa zvakafanana.
Serbian[sr]
„Zatim dobiju istu ocenu.
Southern Sotho[st]
Empa li fumana limaraka tse tšoanang.
Swedish[sv]
”Ändå får de samma betyg.
Swahili[sw]
Anaongeza hivi: “Kisha wote wanapata maksi zilezile.
Congo Swahili[swc]
Anaongeza hivi: “Kisha wote wanapata maksi zilezile.
Thai[th]
แล้ว พวก เขา ก็ ได้ คะแนน เท่า กับ พวก เรา.
Tagalog[tl]
“Pagkatapos ay iisa ang marka namin.
Turkish[tr]
Sonra da herkesle aynı notu alırlar.
Tsonga[ts]
Kambe swa pasa ku fana ni lavan’wana.
Xhosa[xh]
“Emva koko bafumana amanqaku alingana nawabanye.
Yoruba[yo]
Máàkì kan náà ni wọ́n á sì tún gbà pẹ̀lú àwọn tó fi tọkàntọkàn ṣiṣẹ́.
Chinese[zh]
不过,他们的作业分数,却跟其他组员一样。
Zulu[zu]
Bese bethola amamaki afanayo nawethu.