Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Dig, en enfoldig, selvretfærdig byld i røven?
German[de]
Einen aufrichtigen, selbstgerechten Nervtöter.
Greek[el]
Έναν έντιμο, στενόμυαλο μπελά!
English[en]
A single-minded self-righteous pain in the ass?
Estonian[et]
Visa, iseteadliku pinnu perses.
Finnish[fi]
Olet yksinkertainen ja omahyväinen maanvaiva.
French[fr]
Un emmerdeur bien-pensant et déterminé.
Croatian[hr]
Tvrdoglavu, pravdoljubivu dosadu?
Hungarian[hu]
Egy féleszű, önelégült seggfejet!
Italian[it]
Un risoluto, virtuoso rompicoglioni!
Macedonian[mk]
Одлучен, надмен давеж.
Dutch[nl]
Een vastberaden, lastig heilig boontje?
Polish[pl]
Zdeterminowany i prawy wrzód na dupie.
Portuguese[pt]
Um chato cheio de moralidade e resoluto.
Romanian[ro]
O pacoste intransigentă şi virtuoasă.
Slovenian[sl]
Trmastega, pravičnega težaka.
Serbian[sr]
Tvrdoglavu, pravdoljubivu dosadu?
Swedish[sv]
En småsint, självrättfärdig nagel i ögat.