Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما أنا من يذهب دائماً لآحضار ألآغصان ؟
Bosnian[bs]
Zašto ja uvijek moram ići po drva?
Czech[cs]
Proč dělat i vždy muset dostat palivové dříví?
Danish[da]
Hvorfor skal jeg altid det?
German[de]
Warum muss immer ich gehen?
Greek[el]
Γιατί να πηγαίνω εγώ πάντα για ξύλα.
English[en]
Why do I always have to get the firewood?
Spanish[es]
¿Por qué siempre tengo que ir a buscar leña?
Croatian[hr]
Zašto ja uvijek moram ići po drva?
Indonesian[id]
Mengapa selalu aku yang harus mencari kayu bakar?
Italian[it]
Perché devo andare sempre io a prendere la legna?
Japanese[ja]
何故 いつ も 俺 が 取り に 行 く ?
Polish[pl]
Dlaczego to zawsze ja idę po drewno?
Portuguese[pt]
Por que eu sempre tenho que buscar a lenha?
Romanian[ro]
De ce tot eu trebuie să aduc lemnele de foc?
Slovenian[sl]
Zakaj moram jaz vedno po drva?
Serbian[sr]
ZAŠTO JA UVEK MORAM IÆI PO DRVA?
Turkish[tr]
Neden her zaman ben odun topluyorum?