Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Uheldet i den rumænske guldmine Baia Mare, som har forurenet vandet i Donau med uberegnelige mængder af cyanid er endnu en advarsel om den farlige situation på miljøsikkerhedsområdet, som ansøgerlandene befinder sig i.
Greek[el]
Το ατύχημα στο ρουμάνικο χρυσωρυχείο Baia Mare που δηλητηριάσε τα νερά του Δούναβη με ανυπολόγιστες ποσότητες κυανίου, αποτελεί έναν ακόμη κώδωνα κινδύνου για την επικίνδυνη κατάσταση όσον αφορά την ασφάλεια του περιβάλλοντος στις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες.
English[en]
The disaster caused by the Baia Mare gold mine in Romania polluting the waters of the Danube with a huge quantity of cyanide has sounded more alarm bells concerning the parlous state of environmental protection in the countries seeking accession.
Spanish[es]
El accidente de la mina de oro Baia Mare, en Rumania, que envenenó las aguas del Danubio con una cantidad incalculable de cianuro, es otra señal de alarma de la peligrosa situación de la seguridad medioambiental en los países candidatos a la adhesión.
Finnish[fi]
Romanialaisessa Baia Maren kultakaivoksessa sattunut onnettomuus, joka myrkytti Tonavan vesiä suunnattomalla määrällä syanidia, on jälleen uusi varoitus ehdokasvaltioiden ympäristön vaarallisesta tilasta.
French[fr]
L'accident survenu dans la mine d'or roumaine de Baia Mare, qui a empoisonné les eaux du Danube où se sont déversées d'énormes quantités de cyanure, constitue une nouvelle sonnette d'alarme quant aux dangers que présente la situation de la sécurité de l'environnement dans les pays candidats à l'élargissement.
Italian[it]
L'incidente della miniera d'oro romena Baia Mare, che ha avvelenato le acque del Danubio con una quantità incalcolabile di cianuro, è un altro campanello d'allarme sulla pericolosa situazione della sicurezza ambientale nei Paesi candidati all'adesione.
Dutch[nl]
Het ongeluk in de Roemeense goudmijn Baia Mare, waarbij een onbekend grote hoeveelheid cyanide in de Donau is terechtgekomen, heeft eens te meer grote verontrusting gezaaid omtrent de stand van de milieubescherming in de kandidaat-lidstaten.
Portuguese[pt]
O acidente da mina de ouro romena Baia Mare, que envenenou as águas do Danúbio com uma quantidade incalculável de cianeto, é mais um sinal de alarme para a perigosa situação do ambiente nos Países candidatos à adesão.
Swedish[sv]
Händelsen vid den rumänska guldgruvan Baia Mare, som ledde till att Donau förgiftades med en ouppskattbar mängd cyanid, är ytterligare en varningssignal om den farliga situationen när det gäller miljösäkerheten i kandidatländerna.