Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θα έπρεπε έτσι κι αλλιώς να κοιμηθώ δίπλα.
English[en]
I should've actually slept in the tent, anyway.
Spanish[es]
Debí haber dormido en la carpa.
Estonian[et]
Ma oleks pidanud magama tegelikult telgis, kuidagimoodi.
Croatian[hr]
Trebao sam spavati u šatoru.
Hungarian[hu]
A sátorban kellett volna aludnom.
Dutch[nl]
Ik had in de tent moeten slapen.
Polish[pl]
I tak nie powinienem spać w namiocie.
Portuguese[pt]
Não deveria ter domino na barraca mesmo.
Romanian[ro]
De fapt, ar fi trebuit să dorm în cort.
Slovenian[sl]
Moral bi prespati v šotoru.
Serbian[sr]
Trebao sam ustvari da spavam u šatoru.