Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكيفَ تتجرأُ على قولِ ذلك يا سيدي ؟
Bulgarian[bg]
Как се усмелявате, г-не.
Bosnian[bs]
I kako se usudujes, gospodine?
Czech[cs]
A jak se opovažujete, pane?
Greek[el]
Και πως τολμάτε, κύριε;
English[en]
And how dare you, sir?
Spanish[es]
¿Y cómo se atreve, señor?
Croatian[hr]
Kako se usuđujete, gospodine?
Hungarian[hu]
És maga hogyan látta, uram?
Italian[it]
E come ti permetti?
Dutch[nl]
En hoe durft u, meneer?
Polish[pl]
I jak pan śmie?
Portuguese[pt]
E como ousa, senhor?
Romanian[ro]
i cum îndrăzneşti, domnule?
Russian[ru]
Как вы смеете, сэр?
Slovenian[sl]
In kako si drznete, gospod?
Turkish[tr]
Ve siz nasıl cüret edersiniz, efendim?