Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм навикнал да ходя от кабинета си до сестрите.
Czech[cs]
Nejsem zvyklý chodit z mojí kanceláře na sesternu.
Greek[el]
Δεν συνηθίζω να περπατάω από το γραφείο μου στον χώρο των νοσηλευτών.
English[en]
I'm not used to walking from my office to the nurses station.
Spanish[es]
No estoy acostumbrado a caminar desde mi oficina a la sala de enfermeras.
French[fr]
Je n'ai pas l'habitude de marcher depuis mon bureau.
Hebrew[he]
אני לא רגיל ללכת מהמשרד שלי לתחנת האחיות.
Croatian[hr]
Nisam naviknuo šetati do sestara.
Hungarian[hu]
Nem szoktam hozzá, hogy gyalog kell a nővérpulthoz jönnöm.
Italian[it]
Non sono abituato al dover camminare dal mio ufficio alla guardiola.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke vant til å gå fra kontoret til sykepleierne.
Polish[pl]
Nie jestem przyzwyczajony chodzić z mojego biura do stanowiska pielęgniarek.
Portuguese[pt]
Não estou habituado a ir a pé do meu escritório até à sala das enfermeiras.
Romanian[ro]
Nu sunt obisnuit sa umblu din biroul meu la statia de asistente.
Serbian[sr]
Nisam naviknuo šetati do sestara.
Swedish[sv]
Jag är inte van att gå från mitt kontor till sjuksköterska-stationen.
Turkish[tr]
Ofisimden, hemşire bankosuna yürümeye alışkın değilim.