Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabet lægger inden for rammerne af de beføjelser, som er tillagt det, særlig vægt på og prioriterer bekæmpelse af rygning.
German[de]
Im Rahmen der Befugnisse der Gemeinschaft wird die Bekämpfung des Tabakkonsums besonders aufmerksam und prioritär behandelt.
Greek[el]
Η Κοινότητα, στα πλαίσια των αρμοδιοτήτων της, αποδίδει ιδιαίτερη προσοχή και προτεραιότητα στην καταπολέμηση του καπνίσματος.
English[en]
Within the framework of the powers granted to it, the Community pays particular attention to combating smoking and treats it as a priority.
Spanish[es]
En el marco de las competencias atribuidas a la Comunidad, ésta concede una atención particular y prioritaria a la lucha contra el tabaquismo.
Finnish[fi]
Yhteisölle annetun toimivallan puitteissa tupakoinnin torjuntaa pidetään tärkeänä ja siihen kiinnitetään erityistä huomiota.
French[fr]
Dans le cadre des compétences qui lui sont attribuées, une attention particulière et une priorité sont accordées à la lutte contre le tabagisme.
Italian[it]
Nell'ambito delle sue competenze la lotta contro il tabagismo riceve un'attenzione particolare ed è considerata prioritaria.
Dutch[nl]
In het kader van haar verdragsrechtelijke bevoegdheden schenkt de Gemeenschap bijzondere aandacht en verleent zij voorrang aan de bestrijding van het roken.
Portuguese[pt]
No âmbito das competências que lhe são atribuídas, o Conselho confere particular atenção e prioridade à luta contra o tabagismo.
Swedish[sv]
Inom sitt kompetensområde ägnar gemenskapen särskild uppmärksamhet åt och prioriterar kampen mot rökningen.