Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما وجدت اللجنة أدلة موثوقة على أن قوات المتمردين التابعة لحركة العدل والمساواة وجيش تحرير السودان مسؤولة عن انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان والقانون الإنساني, ولئن لم تكن هذه الانتهاكات واسعة الانتشار أو منهجية، فإنه يمكن اعتبارها جرائم حرب.
English[en]
The Commission also found credible evidence that, while not widespread and systematic, rebel forces from the JEM and SLA were responsible for serious violations of human rights and humanitarian law which may amount to war crimes.
Spanish[es]
Además, la Comisión, si bien no constató un cuadro sistemático y generalizado de esas transgresiones, encontró pruebas verosímiles de que las fuerzas rebeldes del JEM y del SLA eran responsables de graves transgresiones de las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario que podrían equivaler a crímenes de guerra.
French[fr]
La Commission avait également rassemblé des éléments de preuve crédibles montrant que, sans que leurs actes soient généralisés ni systématiques, les forces rebelles du Mouvement pour la justice et l’égalité et de l’Armée de libération du Soudan étaient elles aussi responsables de violations graves des droits de l’homme et du droit international humanitaire qui pouvaient constituer des crimes de guerre.
Russian[ru]
Комиссия также нашла заслуживающие доверия доказательства того, что повстанческие силы ДСР и ОАС несут ответственность за серьезные нарушения стандартов в области прав человека и норм гуманитарного права, которые могут являться военными преступлениями, хотя и не носят широко распространенного и систематического характера.
Chinese[zh]
委员会还找到可信的证据证明,尽管侵犯人权行为并非广泛也非系统性,但苏丹解放军和正义与平等运动这两个叛军部队所犯下的严重侵犯人权和人道主义法的行为可构成战争罪。