Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи ти си направила грешка и си спала с Алекс?
Bosnian[bs]
Znaci ucinila si pogresku i spavala sa Alexom?
Czech[cs]
No tak jsi udělala chybu a vyspala se s Alexem.
Danish[da]
Så du begik en fejl og gik i seng med Alex.
German[de]
Also du hast einen Fehler gemacht, und mit Alex geschlafen?
Greek[el]
Ε καλά, έκανες ένα λαθάκι, και πήγες με τον Άλεξ.
English[en]
So you made a mistake and you slept with alex?
Spanish[es]
¿Así que cometiste un error y te acostaste con Alex?
Finnish[fi]
Teit virheen ja makasit Alexin kanssa.
French[fr]
Donc tu as fait une erreur et couché avec Alex?
Hebrew[he]
אז טעית ושכבת עם אלכס.
Croatian[hr]
Znači napravila si grešku i spavala si s Alexom?
Hungarian[hu]
Szóval hiba volt lefeküdnöd Alex-szel?
Italian[it]
Quindi hai commesso un errore e sei andata a letto con Alex.
Korean[ko]
그러니까 넌 실수를 했다 이거군 알렉스랑 자기도 하고?
Dutch[nl]
Dus je een foutje gemaakt en met Alex geslapen?
Polish[pl]
Więc popełniłaś błąd i przespałaś się z Alexem?
Portuguese[pt]
E daí que você cometeu um erro e dormiu com o Alex?
Romanian[ro]
Da, ai făcut o greşeală şi te-ai culcat cu Alex.
Russian[ru]
Ты сделала ошибку и переспала с Алексом, ну и что?
Slovak[sk]
No tak si urobila chybu a spala si s Alexom.
Serbian[sr]
Znači napravila si grešku i spavala si sa Aleksom?
Turkish[tr]
Yani, bir hata yaptın ve Alex'le yattın.