Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кренвирши и други подобни продукти от месо, карантия или кръв; хранителни заготовки въз основа на тези продукти
Danish[da]
Med henblik på at opnå en harmonisk udvikling i handelen mellem parterne har Kongeriget Norge og Det Europæiske Fællesskab aftalt yderligere bilaterale handelspræferencer vedrørende landbrugsprodukter.
German[de]
Zur Förderung einer harmonischen Entwicklung des Handels zwischen den Vertragsparteien haben das Königreich Norwegen und die Europäische Gemeinschaft zusätzliche bilaterale Handelspräferenzen für landwirtschaftliche Erzeugnisse vereinbart.
Greek[el]
Με σκοπό να ευνοήσουν την αρμονική εξέλιξη των εμπορικών συναλλαγών τους, το Βασίλειο της Νορβηγίας και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφώνησαν να χορηγήσουν πρόσθετες διμερείς εμπορικές προτιμήσεις για γεωργικά προϊόντα.
English[en]
With the aim of fostering a harmonious development of trade between Parties, the Kingdom of Norway and the European Community have agreed to additional bilateral trade preferences concerning agricultural products.
Spanish[es]
Deseosos de favorecer un desarrollo armonioso del comercio entre ambas Partes, el Reino de Noruega y la Comunidad Europea han acordado preferencias comerciales bilaterales adicionales en el sector de los productos agrícolas.
Finnish[fi]
Osapuolten välisen kaupan tasapainoisen kehityksen edistämiseksi Norjan kuningaskunta ja Euroopan yhteisö ovat sopineet maataloustuotteiden kaupassa sovellettavista kahdenvälisistä lisäetuuksista.
French[fr]
Le Royaume de Norvège et la Communauté européenne, soucieux de favoriser le développement harmonieux de leurs échanges, sont convenus de l'établissement de préférences commerciales supplémentaires pour des produits agricoles.
Croatian[hr]
S ciljem unapređivanja usklađenog razvoja trgovine između stranaka, Kraljevina Norveška i Europska zajednica sporazumjele su se o dodatnim bilateralnim trgovinskim povlasticama u vezi poljoprivrednih proizvoda.
Italian[it]
Nell'intento di favorire lo sviluppo armonioso degli scambi tra le parti, il Regno di Norvegia e la Comunità europea hanno concordato preferenze commerciali bilaterali supplementari applicabili a taluni prodotti agricoli.
Dutch[nl]
Ter bevordering van een harmonische ontwikkeling van de handel tussen de partijen hebben het Koninkrijk Noorwegen en de Europese Gemeenschap overeenstemming bereikt over aanvullende bilaterale handelspreferenties voor landbouwproducten.
Portuguese[pt]
Com vista a fomentar o desenvolvimento harmonioso do comércio entre as partes, o Reino da Noruega e a Comunidade Europeia acordaram na concessão de preferências comerciais suplementares para produtos agrícolas.
Romanian[ro]
Regatul Norvegiei și Comunitatea Europeană, dornice să favorizeze dezvoltarea armonioasă a comerțului lor, au convenit să stabilească preferințe comerciale suplimentare pentru produse agricole.
Swedish[sv]
Med syftet att främja en harmonisk utveckling av handeln mellan parterna har Konungariket Norge och Europeiska gemenskapen kommit överens om ytterligare bilaterala handelsförmåner när det gäller jordbruksprodukter.