Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(7) Komise by měla pozorně sledovat technický vývoj v oblasti řízení emisí a v případě potřeby toto nařízení odpovídajícím způsobem změnit.
Danish[da]
(7) Kommissionen bør nøje følge den teknologiske udvikling inden for emissionsbegræsning og i nødvendigt omfang tilpasse forordningen til denne udvikling.
German[de]
(7) Die Kommission sollte die Entwicklung der Emissionsschutztechnik aufmerksam verfolgen und falls erforderlich diese Verordnung an sie anpassen.
Greek[el]
(7) Η Επιτροπή πρέπει να παρακολουθεί εκ τους σύνεγγυς τις τεχνολογικές εξελίξεις όσον αφορά τον έλεγχο των εκπομπών και, εφόσον ενδείκνυται, να τροποποιεί ανάλογα τον παρόντα κανονισμό.
English[en]
(7) The Commission should closely monitor technological developments in emission control and, where appropriate, adapt this Regulation accordingly.
Spanish[es]
(7) La Comisión debe seguir de cerca los avances tecnológicos en materia de control de emisiones y, en su caso, adaptar en consecuencia el presente Reglamento.
Estonian[et]
(7) Komisjon peaks heitkoguste vähendamise tehnoloogia arengut hoolikalt jälgima ja käesolevat määrust vajaduse korral vastavalt kohandama.
Finnish[fi]
(7) Komission olisi seurattava tarkasti päästöjen vähentämiseen liittyvän teknologian kehitystä ja tarvittaessa mukautettava tätä asetusta vastaavasti.
French[fr]
(7) La Commission devrait surveiller de près l’évolution technologique en matière de contrôle des émissions et, le cas échéant, adapter le présent règlement à cette évolution.
Hungarian[hu]
(7) A Bizottságnak szorosan figyelemmel kell kísérnie a kibocsátás-szabályozás területén megvalósuló technológiai fejlődést, és adott esetben annak megfelelően módosítania kell ezt a rendeletet.
Italian[it]
(7) La Commissione deve seguire da vicino gli sviluppi tecnologici relativi al controllo delle emissioni ed eventualmente aggiornare di conseguenza il presente regolamento.
Lithuanian[lt]
(7) Komisija turėtų atidžiai stebėti išmetamųjų teršalų kontrolės technologijos plėtrą ir, kai taikytina, atitinkamai pritaikyti šį reglamentą.
Latvian[lv]
(7) Komisijai stingri jāuzrauga emisijas kontroles tehnoloģijas attīstību un, vajadzības gadījumā, attiecīgi jāpielāgo šī regula.
Maltese[mt]
(7) Il-Kummissjoni għandha tissorvelja mill-qrib l-iżviluppi teknoloġiċi fil-kontroll ta’ l-emissjonijiet u, fejn hu xieraq, tadotta dan ir-Regolament skond dawn.
Dutch[nl]
(7) De Commissie moet de technologische ontwikkelingen op het gebied van emissiebeperking op de voet volgen en zo nodig deze verordening daaraan aanpassen.
Polish[pl]
(7) Komisja powinna uważnie monitorować rozwój technologiczny w zakresie kontroli emisji zanieczyszczeń i, w odpowiednich przypadkach, dostosować do niego niniejsze rozporządzenie.
Portuguese[pt]
(7) A Comissão deve acompanhar atentamente os progressos tecnológicos registados em matéria de redução das emissões e, se for o caso, adaptar o presente regulamento em função dos mesmos.
Slovak[sk]
(7) Komisia by mala pozorne sledovať technologický rozvoj v oblasti regulovania emisií a v prípade potreby toto nariadenie zodpovedajúcim spôsobom upraviť.
Slovenian[sl]
(7) Komisija mora pozorno spremljati tehnološki razvoj na področju uravnavanja emisij in to uredbo po potrebi ustrezno spremeniti.
Swedish[sv]
(7) Kommissionen bör noga följa den tekniska utvecklingen när det gäller utsläppsbegränsning och vid behov anpassa förordningen till denna utveckling.