Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Съветът обсъди последните събития в търговията и усилията на ЕС за отваряне към нови световни пазари и за утвърждаване на селскостопанските продукти на ЕС.
Czech[cs]
Rada jednala o aktuálním vývoji v oblasti obchodu a o úsilí, které EU vyvíjí s cílem otevírat nové světové trhy a podporovat zemědělské produkty EU.
Danish[da]
Rådet drøftede den seneste udvikling inden for handel og EU's bestræbelser på at åbne nye verdensmarkeder og fremme EU's landbrugsprodukter.
German[de]
Der Rat beriet über die jüngsten Entwicklungen im Bereich Handel und die Bemühungen der EU zur Erschließung neuer Weltmärkte und zur Förderung von EU-Agrarerzeugnissen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο συζήτησε για τις τελευταίες εξελίξεις στον τομέα του εμπορίου και τις προσπάθειες της ΕΕ να πραγματοποιήσει άνοιγμα σε νέες διεθνείς αγορές και να προαγάγει τα γεωργικά προϊόντα της ΕΕ.
English[en]
The Council discussed the latest developments in trade and the EU efforts to opening up new world markets and to promoting EU agricultural products.
Spanish[es]
El Consejo ha debatido las últimas novedades en materia de comercio y los intentos de la UE de abrir nuevos mercados mundiales y promover los productos agrícolas de la UE.
Estonian[et]
Nõukogu arutas viimaseid arenguid kaubanduses ning ELi jõupingutusi maailma uutele turgudele pääsemise ja ELi põllumajandustoodete propageerimise vallas.
Finnish[fi]
Neuvosto keskusteli kaupan viimeaikaisesta kehityksestä ja EU:n pyrkimyksistä suuntautua uusille maailmanmarkkinoille ja edistää EU:n maataloustuotteiden kauppaa.
French[fr]
Le Conseil a discuté des derniers développements en matière de commerce et des efforts déployés par l’UE pour ouvrir de nouveaux marchés mondiaux et promouvoir les produits agricoles de l’UE.
Irish[ga]
Phléigh an Chomhairle na forbairtí ba dhéanaí ar an trádáil agus iarrachtaí an Aontais margaí nua domhanda a oscailt agus táirgí talmhaíochta an Aontais a chur chun cinn.
Croatian[hr]
Vijeće je raspravljalo o najnovijim zbivanjima u trgovini i naporima koje EU ulaže u otvaranje novih svjetskih tržišta i promicanje poljoprivrednih proizvoda EU-a.
Hungarian[hu]
A Tanács megvitatta a legújabb kereskedelmi fejleményeket és az EU azon törekvéseit, hogy nyisson az új világpiacok felé és népszerűsítse az uniós mezőgazdasági termékeket.
Italian[it]
Il Consiglio ha discusso degli ultimi sviluppi commerciali e degli sforzi dell'UE per aprire nuovi mercati mondiali e promuovere i prodotti agricoli dell'UE.
Lithuanian[lt]
Taryba aptarė naujausius pokyčius prekybos srityje ir ES pastangas atverti naujas pasaulines rinkas ir skatinti ES žemės ūkio produktų pardavimą.
Latvian[lv]
Padome apsprieda jaunākās norises tirdzniecībā un ES centienus atvērt jaunus pasaules tirgus un popularizēt ES lauksaimniecības produktus.
Maltese[mt]
Il-Kunsill iddiskuta l-aħħar żviluppi fil-kummerċ u l-isforzi tal-UE biex tiftaħ swieq dinjin ġodda u biex tippromwovi l-prodotti agrikoli tal-UE.
Dutch[nl]
De Raad besprak de recentste ontwikkelingen op handelsgebied en de inspanningen van de EU om nieuwe wereldmarkten te openen en landbouwproducten uit de EU te promoten.
Polish[pl]
Rada omówiła najnowsze wydarzenia w handlu i starania UE, by uzyskać dostęp do nowych rynków światowych i promować unijne produkty rolne.
Portuguese[pt]
O Conselho debateu a mais recente evolução no domínio do comércio e os esforços da UE para abrir novos mercados mundiais e para promover os produtos agrícolas da UE.
Romanian[ro]
Consiliul a discutat despre cele mai recente evoluții în materie de comerț și despre eforturile depuse de UE pentru a deschide noi piețe pe plan mondial și pentru a promova produsele agricole UE.
Slovak[sk]
Rada rokovala o najnovšom vývoji v oblasti obchodu a o úsilí EÚ otvárať nové svetové trhy a podporovať poľnohospodárske výrobky z EÚ.
Slovenian[sl]
Svet je razpravljal o najnovejšem razvoju dogodkov v zvezi s trgovino ter prizadevanjih EU, da odpre nove svetovne trge in poskrbi za promocijo kmetijskih proizvodov EU.
Swedish[sv]
Rådet diskuterade den senaste utvecklingen inom handeln och EU:s insatser för att öppna upp nya världsmarknader och främja EU:s jordbruksprodukter.