Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
жилища без заплащане на наем и жилища, отдавани под наем на наетите лица срещу наем, по-нисък от пазарните наеми,
Czech[cs]
- ubytování poskytované zaměstnancům zdarma nebo za nájemné nižší, než je obchodní nájemné,
Danish[da]
- vederlagsfri boliger og boliger, som udlejes til ansatte til en leje under markedsprisen
German[de]
- mietfreie Wohnungen oder Wohnungen, die Arbeitnehmern zu unter den Marktmieten liegenden Preisen überlassen werden;
Greek[el]
- κατοικίες που ενοικιάζονται δωρεάν καθώς και κατοικίες που ενοικιάζονται στους εργαζόμενους με ενοίκια χαμηλότερα από τα ισχύοντα στην αγορά,
English[en]
- rent-free dwellings and dwellings let to employees at below-market rents,
Spanish[es]
- viviendas gratuitas o arrendadas a los trabajadores a precios inferiores a los de mercado,
Estonian[et]
- üürita eluruumid ja eluruumid, mida antakse töötajatele üürile alla turuhinna,
Finnish[fi]
- asunnot, jotka annetaan työntekijöiden käyttöön ilmaiseksi tai vuokrataan heille markkinahintoja alempaan hintaan,
French[fr]
- les logements mis gratuitement à la disposition des salariés ou qui leur sont loués à des taux inférieurs à ceux du marché,
Croatian[hr]
stambene objekte za koje se ne plaća najamnina i stambene objekte koji se zaposlenicima iznajmljuju za najamnine koje su niže od najamnina na tržištu,
Hungarian[hu]
- a munkavállalóknak díjmentesen és a piaci ár alatt bérbe adott lakások,
Italian[it]
- alloggi gratuiti e alloggi locati ai dipendenti e canoni inferiori a quelli di mercato;
Lithuanian[lt]
- gyvenamieji namai, už kuriuos nemokamas nuomos mokestis, ir darbuotojams išnuomoti gyvenamieji namai, kurių nuomos mokestis mažesnis už rinkos kainas,
Latvian[lv]
- apmešanās vietām, kas atbrīvotas no īres maksas, un apmešanās vietām, kas darbiniekiem izīrētas par maksu, kura ir zemāka par tirgus cenām,
Maltese[mt]
- postijiet ta' abitazzjoni mingħajr kera u postijiet ta' abitazzjoni mikrija b'kera mnaqqsa lill-impjegati,
Dutch[nl]
- woningen die gratis of onder de markthuur aan werknemers worden verhuurd;
Polish[pl]
- mieszkania udostępniane pracownikom bez obowiązku opłacania czynszu lub udostępniane za czynsz niższy od rynkowego,
Portuguese[pt]
- habitações isentas de renda ou cedidas aos trabalhadores com rendas de montantes inferiores aos do mercado,
Romanian[ro]
locuințe fără chirie și locuințe închiriate salariaților la chirii sub prețurile pieței;
Slovak[sk]
- ubytovanie poskytované zamestnancom zdarma alebo za nájomné, ktoré je nižšie než trhové,
Slovenian[sl]
- stanovanja brez najemnine in stanovanja, oddana zaposlenim za najemnino, ki je nižja od tržne,
Swedish[sv]
- Hyresfria bostäder eller bostäder som hyrs ut till anställda till hyror som är lägre än marknadshyrorna.