Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те, изглежда, отишли да плуват А мъжете им на паша били
Czech[cs]
Jednou šly si zaplavat, když je chlapi opustili
English[en]
It seems that they all went swimming While their men was off to graze
Spanish[es]
Parece que ellas fueron a nadar mientras sus hombres estaban cuidando el ganado.
Finnish[fi]
He päättivät joella kylpeä Kun miesväki kaitsi karjaa
Croatian[hr]
Izgleda da sve plivati odoše, dok muškarci na paši biješe
Hungarian[hu]
A folyóban vettek fürdőt, uruk távollétében
Italian[it]
Se ne vanno a fare il bagno Mentre gli uomini non ci stan
Polish[pl]
Poszły sobie do kąpieli Same panie, hejże ho
Portuguese[pt]
Parece que foram nadar enquanto Os homens foram pastorear
Romanian[ro]
Se spune că au plecat la scăldat, Când bărbaţii lor erau la păscut
Slovenian[sl]
Šle so se kopat, medtem ko so bili možje na paši.
Serbian[sr]
Izgleda da sve plivati odoše, dok muškarci na paši behu