Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
العمل بشكل عاجل صوب إنشاء نظام للإنذار المبكر على النطاق العالمي من أجل جميع المخاطر الطبيعية، مع تزويده بفروع إقليمية، بالاعتماد على القدرات الوطنية والإقليمية الموجودة مثل نظام الإنذار بحدوث المد التسونامي في المحيط الهندي والتخفيف من حدة آثاره المنشأ حديثا؛
German[de]
rasch auf die Errichtung eines weltweiten Frühwarnsystems für alle Naturgefahren hinzuarbeiten, das über regionale Knotenpunkte verfügt und auf den vorhandenen nationalen und regionalen Kapazitäten aufbaut, wie dem neu errichteten System für Tsunami-Warnung und -Folgenbegrenzung im Indischen Ozean;
English[en]
To work expeditiously towards the establishment of a worldwide early warning system for all natural hazards with regional nodes, building on existing national and regional capacity such as the newly established Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System;
Spanish[es]
Trabajar con celeridad para establecer un sistema mundial de alerta temprana respecto de todos los peligros naturales, con centros regionales, sobre la base de la capacidad nacional y regional existente, como el sistema de alerta contra los tsunamis y de mitigación de sus efectos recién establecido en el Océano Índico;
French[fr]
Faire diligence pour mettre en place un système mondial d’alerte rapide pour tous les risques naturels, doté d’antennes régionales, qui s’appuiera sur les dispositifs existants aux niveaux national et régional, comme le système d’alerte aux tsunamis et d’atténuation de leurs effets récemment mis en place dans la région de l’océan Indien;
Russian[ru]
принять срочные меры к созданию всемирной системы раннего оповещения о любых стихийных бедствиях и ее региональных отделений на основе уже существующей национальной и региональной базы, как, например, недавно созданной Системы предупреждения о цунами и смягчения их последствий в регионе Индийского океана;
Chinese[zh]
在国家和区域现有能力(如新成立的印度洋海啸报警和减灾系统)的基础上,加速建立适用于所有自然灾害、具有区域中心的全球预警系统;