Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
artikel 2, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 626/85 af 12. marts 1985 om oplagringsorganernes opkøb, salg og oplagring af uforarbejdede tørrede druer og figner (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1363/95 (6), bør ophæves, da nævnte stykke nu er indholdsløst;
German[de]
Da er nicht mehr anwendbar ist, sollte Absatz 3 von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 626/85 der Kommission vom 12. März 1985 über den Ankauf, den Verkauf und die Lagerung von unverarbeiteten getrockneten Weintrauben und Feigen durch die Einlagerungsstellen (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1363/95 (6), gestrichen werden.
Greek[el]
ότι χρειάζεται να καταργηθεί η παράγραφος 3 του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 625/85 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 1985, σχετικά με την αγορά, πώληση και αποθεματοποίηση μη μεταποιημένων σταφίδων και ξηρών σύκων από τους οργανισμούς αποθεματοποίησης (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1363/95 (6), δεδομένου ότι οι διατάξεις αυτής της παραγράφου είναι εφεξής άκυρες 7
English[en]
Whereas paragraph 3 of Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 626/85 of 12 March 1985 on the purchasing, selling and storage of unprocessed dried grapes and figs by storage agencies (5), as last amended by Regulation (EC) No 1363/95 (6), should be deleted since the provisions of that paragraph are now null and void;
Spanish[es]
Considerando que es conveniente suprimir el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 626/85 de la Comisión, de 12 de marzo de 1985, relativo a la compra, la venta y el almacenamiento, por los organismos almacenadores, de pasas y de higos secos no transformados (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1363/95 (6), ya que sus disposiciones han quedado obsoletas;
Finnish[fi]
varastointielinten jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen viikunoiden ostamisesta, myymisestä ja varastoimisesta 12 päivänä maaliskuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 626/85 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1363/95 (6), 3 artiklan 2 kohta olisi poistettava eikä kyseisen kohdan säännöksiä olisi enää sovellettava, ja
French[fr]
considérant qu'il convient de supprimer le paragraphe 3 de l'article 2 du règlement (CEE) n° 626/85 de la Commission, du 12 mars 1985, relatif à l'achat, à la vente et au stockage par les organismes stockeurs, de raisins secs et de figues non transformés (5) modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1363/95 (6), les dispositions de ce paragraphe étant désormais caduques;
Italian[it]
considerando che occorre sopprimere il paragrafo 3 dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 626/85 della Commissione, del 12 marzo 1985, relativo all'acquisto, alla vendita e all'ammasso di uve secche e di fichi secchi non trasformati da parte degli organismi ammassotori (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95 (6), poiché le disposizioni di tale paragrafo sono divenute senza oggetto;
Dutch[nl]
Overwegende dat het dienstig is lid 3 van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 626/85 van de Commissie van 12 maart 1985 betreffende aankoop, verkoop en opslag van krenten en rozijnen en gedroogde vijgen (basisproducten) door opslagbureaus (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 (6), in te trekken, aangezien het in dit lid bepaalde voortaan niet meer geldt;
Portuguese[pt]
Considerando que é conveniente suprimir o no 3 do artigo 2o do Regulamento (CEE) no 626/85 da Comissão, de 12 de Março de 1985, relativo à compra, venda e armazenagem, pelas entidades armazenistas, de passas de uva e passas de figo não transformadas (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no 1363/95 (6), uma vez que caducou o disposto no referido número;
Swedish[sv]
Artikel 2.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 626/85 av den 12 mars 1985 om lagringsorganens uppköp, försäljning och lagring av obearbetade torkade druvor och fikon (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1363/95 (6) bör upphöra att gälla, eftersom bestämmelserna i denna punkt hädanefter har blivit ogiltiga.