Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това се извършва оглед, за да се установи дали има части от свободната зона, които са извън осигурената от конструкцията защита.
Czech[cs]
Mimo to se ověřuje, zda některá část chráněného prostoru nepřestala být ochrannou konstrukcí chráněna.
Danish[da]
Endvidere kontrolleres det, om nogen del af frirummet befinder sig uden for det af førerværnet beskyttede område.
German[de]
Außerdem ist nachzuprüfen, ob sich ein Teil der Freiraumzone außerhalb der Schutzzone der Schutzvorrichtung befindet.
Greek[el]
Επιπλέον, εξακριβώνεται αν ένα οποιοδήποτε τμήμα της ζώνης απελευθέρωσης βρίσκεται έξω από τον ωφέλιμο χώρο της δομής προστασίας.
English[en]
In addition, an examination shall be made to determine whether any part of the clearance zone is outside the protection of the structure.
Spanish[es]
Además, se comprobará si alguna parte de la zona libre ha dejado de estar protegida por la estructura de protección.
Estonian[et]
Peale selle kontrollitakse, kas liikumisruumi mõni osa jääb väljapoole kaitsekonstruktsiooni kaitstavat ala.
Finnish[fi]
Suojarakenne on lisäksi tutkittava sen määrittämiseksi, onko jokin vapaan tilan osa rakenteen suojaaman alueen ulkopuolella.
French[fr]
En outre, la zone de dégagement doit rester abritée par la structure de protection.
Croatian[hr]
Osim toga, pregledom se mora utvrditi nalazi li se koji dio sigurnosnog prostora izvan zaštite zaštitne konstrukcije.
Hungarian[hu]
Meg kell vizsgálni továbbá, hogy a védett tér valamely része nem esik-e a védőszerkezet védelmén kívülre.
Italian[it]
Si verifica inoltre se una parte della zona libera risulta al di fuori dello spazio protetto dal dispositivo di protezione.
Lithuanian[lt]
Be to, turi būti patikrinama ir nustatoma, ar kokia nors laisvosios erdvės dalis nėra atsidūrusi už apsauginės konstrukcijos saugomos erdvės.
Latvian[lv]
Turklāt jāpārbauda aizsargkonstrukcija, lai noteiktu, vai kāda klīrensa zonas daļa nav ārpus aizsargkonstrukcijas aizsardzības.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għandu jsir eżami biex jiġi ddeterminat jekk hemmx xi parti taż-żona ta’ spazju vojt 'il barra mill-istruttura protettiva.
Dutch[nl]
Ook wordt onderzocht of er geen deel van de vrije zone buiten de bescherming van de kantelbeveiliging valt.
Polish[pl]
Ponadto należy sprawdzić, czy jakaś część przestrzeni chronionej jest niezabezpieczona przez konstrukcję zabezpieczającą.
Portuguese[pt]
Para além disso, examinar-se-á a estrutura de protecção para verificar se alguma parte da zona livre deixou de ficar protegida pela estrutura.
Romanian[ro]
În plus, este examinată structura de protecție pentru a verifica dacă vreo parte a spațiului liber nu mai este protejată de structură.
Slovak[sk]
Okrem toho sa vykoná kontrola s cieľom určiť či ktorákoľvek časť voľného priestoru nie je mimo ochrany, poskytovanej ochrannou konštrukciou.
Slovenian[sl]
Poleg tega se pregleda zaščitna konstrukcija, da se ugotovi, ali je kateri del varnega prostora zunaj njene zaščite.
Swedish[sv]
Vidare ska det kontrolleras om någon del av det fria utrymmet ligger utanför skyddet.