Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Такъв е например случаят с автомагистрала в Гърция, където от четирима кандидати, поканени да представят оферта, двама са го направили, но само една оферта е била оценена на крайния етап на възлагане на обществената поръчка.
Czech[cs]
Bylo tomu tak například v případě dálnice v Řecku, kde ze čtyř uchazečů, vyzvaných k podání nabídky, to udělali jen dva, ale v závěrečné fázi zadávacího řízení byla posouzena pouze jedna nabídka.
Greek[el]
Αυτό συνέβη, παραδείγματος χάριν, στην περίπτωση αυτοκινητόδρομου στην Ελλάδα, όπου από τους τέσσερις υποψηφίους που κλήθηκαν να υποβάλουν προσφορά το έπραξαν μόνο δύο, αλλά μία μόνον προσφορά αξιολογήθηκε στο τελικό στάδιο της διαδικασίας ανάθεσης.
English[en]
This was, for example, in the case of a Motorway in Greece, where from the four candidates invited to submit an offer, two did so, but just one offer was evaluated at the final stage of procurement.
Spanish[es]
Este fue, por ejemplo, el caso de una autopista en Grecia, donde de los cuatro candidatos invitados a presentar una oferta, dos lo hicieron, pero solamente se evalu una oferta en la fase final de la contrataci n.
Croatian[hr]
To je, primjerice, bio slučaj s projektom izgradnje autoceste u Grčkoj, u kojem su od četiri kandidata koja su bila pozvana da dostave ponude dva kandidata to učinila, ali samo je jedna ponuda ocijenjena u završnoj fazi nabave.
Hungarian[hu]
Ez történt például egy görögországi autópálya esetében, ahol az ajánlat benyújtására felkért négy jelölt közül kettő tett eleget a felkérésnek, de a közbeszerzés végső szakaszában csak egy ajánlatot értékeltek.
Maltese[mt]
Dan ġara, pereżempju, fil-każ ta ’ Awtostrada fil-Grreċja, fejn mill-erba ’ kandidati li ġew mistiedna biex jippreżentaw offerta, tnejn għamlu dan, iżda offerta waħda biss ġiet evalwata fl-istadju finali tal-proċedura ta ’ akkwist.
Polish[pl]
Zaobserwowano to na przykład w odniesieniu do autostrady w Grecji, w przypadku której spośród czterech przedsiębiorstw zaproszonych do składania ofert dwa złożyły ofertę, ale tylko jedna oferta została oceniona na ostatnim etapie postępowania o udzielenie zamówienia.
Portuguese[pt]
Foi o que se verificou, por exemplo, numa autoestrada na Gr cia, em que, dos quatro candidatos a quem foi solicitada uma proposta, apenas dois o fizeram, tendo apenas sido avaliada uma proposta na fase final da contrata o. A jun o, num nico contrato, das fases de conce o, financiamento, constru o, explora o e manuten o de um projeto pode assegurar uma estrat gia baseada no tempo de vida tendo em vista benef'cios a longo prazo.