Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det internationale samfund har udtrykt og giver fortsat udtryk for sin fordømmelse af Israels embargo over for Gaza samt den svære situation, som civilbefolkningen i Gaza befinder sig i.
German[de]
Die Völkergemeinschaft hat die Restriktionen Israels im Gaza-Streifen, unter denen die dort lebenden Menschen sehr zu leiden haben, wie stets allgemein verurteilt.
Greek[el]
Η διεθνής κοινότητα έχει καταδικάσει και συνεχίζει να καταδικάζει ευρέως τον ισραηλινό εμπορικό αποκλεισμό στη Γάζα, τα δε συνακόλουθα δεινά των απλών ανθρώπων στη Γάζα είναι προφανή.
English[en]
The international community has expressed and continues to express widespread condemnation of the Israeli embargo on Gaza, and the resulting plight of the ordinary people of Gaza is evident.
Spanish[es]
La comunidad internacional ha expresado, y continúa haciéndolo, su condena generalizada al embargo israelí sobre Gaza y la difícil situación que esto provoca en los ciudadanos de Gaza es evidente.
Finnish[fi]
Kansainvälinen yhteisö on ilmaissut ja ilmaisee yhä laajasti paheksuntansa Israelin Gazalle asettamasta kauppasaarrosta, joka aiheuttaa ilmiselvästi ahdinkoa Gazan asukkaille.
French[fr]
La communauté internationale a largement condamné, et continue à condamner, l'embargo commercial qu'Israël applique à Gaza, et il est clair que les civils de Gaza en souffrent beaucoup.
Irish[ga]
Tá cáineadh forleathan déanta, agus á dhéanamh i gcónaí, ag an bpobal idirnáisiúnta ar an trádbhac atá i bhfeidhm ag Iosrael i nGaza agus tá sé soiléir go bhfuil gnáthphobal Gaza thíos go mór leis.
Italian[it]
La comunità internazionale ha ampiamente condannato l’embargo contro Gaza, dove le condizioni disperate della popolazione sono ormai evidenti.
Dutch[nl]
De internationale gemeenschap heeft het Israëlische embargo van Gaza scherp veroordeeld en blijft dat ook doen, en de benarde toestand van de inwoners van Gaza is overduidelijk.
Portuguese[pt]
A comunidade internacional expressou e continua a expressar a sua condenação do embargo israelita a Gaza e da situação aflitiva em que se encontram os cidadãos comuns de Gaza é evidente.
Swedish[sv]
Stora delar av det internationella samfundet har fördömt och fortsätter att fördöma Israels embargo mot Gaza, och de svåra konsekvenserna för Gazas civila invånare är uppenbara.