Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Přijmout zákon o azylu v obou republikách a pokračovat v uzavírání a provádění dohod o zpětném přebírání osob.
Danish[da]
- Vedtage asyllovgivning i begge republikker og fortsætte med at indgå og implementere tilbagetagelsesaftaler.
German[de]
- Verabschiedung der Asylgesetze in beiden Teilrepubliken sowie Abschluss und Umsetzung von Rückübernahmeabkommen.
Greek[el]
- Θέσπιση των νόμων περί ασύλου και στις δύο Δημοκρατίες και, παράλληλα, σύναψη και εφαρμογή συμφωνιών επανεισδοχής.
English[en]
- Adopt the Asylum Laws in both Republics and proceed with the conclusion and implementation of readmission agreements.
Spanish[es]
- Adoptar leyes de asilo en ambas Repúblicas y continuar celebrando y aplicando acuerdos de readmisión.
Estonian[et]
- Võtta mõlemas vabariigis vastu varjupaigaseadus ning sõlmida ja jõustada tagasivõtmise lepingud.
Finnish[fi]
- On annettava turvapaikkalaki kummassakin tasavallassa ja edistyttävä takaisinottosopimusten tekemisessä ja täytäntöönpanossa.
French[fr]
- Adopter les lois sur le droit d’asile dans les deux républiques; conclure et appliquer les accords de réadmission.
Hungarian[hu]
- A menekültügyi törvények elfogadása mindkét köztársaságban és a visszafogadási megállapodások megkötésének és végrehajtásának folytatása.
Italian[it]
- Adottare le leggi in materia di asilo in entrambe le Repubbliche e proseguire la conclusione e l’attuazione di accordi di riammissione.
Lithuanian[lt]
- Abiejose respublikose priimti Prieglobsčio įstatymus ir toliau sudaryti ir įgyvendinti readmisijos susitarimus.
Latvian[lv]
- Pieņemt patvēruma likumus abās republikās un turpināt noslēgt un īstenot atpakaļuzņemšanas nolīgumus.
Dutch[nl]
- Goedkeuren van de asielwetten in beide republieken en voortzetten van de sluiting en tenuitvoerlegging van overnameovereenkomsten.
Polish[pl]
- Przyjęcie ustaw o azylu w obu Republikach oraz zawarcie i wdrożenie umów o readmisji.
Portuguese[pt]
- Adoptar a legislação em matéria de asilo em ambas as repúblicas e concluir e aplicar os acordos de readmissão.
Slovak[sk]
- V oboch republikách prijať zákony o azyle a pokračovať v uzatváraní a implementácii readmisných dohôd.
Slovenian[sl]
- Sprejeti zakone o azilu v obeh republikah in nadaljevati sklepanje in izvajanje sporazumov o ponovnem sprejemu.
Swedish[sv]
- Anta asyllagarna i båda delstaterna och fortsätta att ingå och genomföra avtal om återtagande.