Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
31. december 1999 er ansat 0,5 millioner euro for lavt i regnskabet (mod 0,2 millioner euro pr. 31. december 1998).
German[de]
Dezember 1999 in den Finanzausweisen um 0,5 Millionen Euro zu niedrig bewertet wurden (gegenüber 0,2 Millionen Euro zum 31. Dezember 1998).
Greek[el]
Έχει ως συνέπεια, μεταξύ άλλων, στις οικονομικές καταστάσεις, οι λογιστικές αναλήψεις υποχρεώσεων του Γραφείου στις 31 Δεκεμβρίου 1999 να υποτιμώνται κατά 0,5 εκατομμύρια ευρώ (έναντι 0,2 εκατομμυρίων ευρώ στις 31 Δεκεμβρίου 1998).
English[en]
One of its consequences is that in the financial statements the Office's accounting commitments at 31 December 1999 are understated by 0,5 million euro (compared with 0,2 million euro at 31 December 1998).
Spanish[es]
Su consecuencia, entre otras cosas, es que en los estados financieros, los compromisos contables de la Oficina al 31 de diciembre de 1999 están subevaluados en 0,5 millones de euros (contra 0,2 millones de euros al 31 de diciembre de 1998).
Finnish[fi]
Siitä on seurauksena muun muassa, että tilinpäätöksessä ilmoitetaan viraston kirjatut maksusitoumukset (31. joulukuuta 1999) yhteensä 0,5 miljoonaa euroa liian pieniksi (31. joulukuuta 1998 vastaava määrä oli 0,2 miljoonaa euroa).
French[fr]
Elle a, entre autres, pour conséquence que, dans les états financiers, les engagements comptables de l'Office au 31 décembre 1999 sont sous-évalués de 0,5 million d'euros (contre 0,2 million d'euros au 31 décembre 1998).
Italian[it]
Essa comporta, tra l'altro, la conseguenza che, nel rendiconto finanziario, gli impegni contabili dell'Ufficio al 31 dicembre 1999 sono sottovalutati di 0,5 milioni di euro (contro gli 0,2 milioni di euro al 31 dicembre 1998).
Dutch[nl]
Het heeft onder meer tot gevolg dat de boekhoudkundige verplichtingen van het Bureau in de jaarrekening per 31 december 1999 worden ondergewaardeerd met 0,5 miljoen euro (tegen 0,2 miljoen euro per 31 december 1998).
Portuguese[pt]
Uma das suas consequências consiste em, nas demonstrações financeiras, as autorizações contabilísticas do Instituto em 31 de Dezembro de 1999 estarem subavaliadas em 0,5 milhões de euros (contra 0,2 milhões de euros em 31 de Dezembro de 1998).
Swedish[sv]
Den får bland annat till följd att myndighetens räkenskapsåtaganden per den 31 december 1999 undervärderats med 0,5 miljoner euro (jämfört med 0,2 miljoner euro den 31 december 1998).