Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При избора на най-подходящ кандидат органът по назначаването се подпомага от консултативна подборна комисия.
Czech[cs]
Při výběru úspěšného uchazeče je orgánu oprávněnému ke jmenování nápomocna poradní výběrová komise.
Danish[da]
Ved valget af den udvalgte ansøger bistås ansættelsesmyndigheden af en rådgivende udvælgelseskomité.
German[de]
— Bei der Auswahl des erfolgreichen Bewerbers oder der erfolgreichen Bewerberin wird die Anstellungsbehörde von einem beratenden Auswahlausschuss unterstützt.
Greek[el]
Για την επιλογή του επιτυχόντος υποψηφίου η Διορίζουσα Αρχή επικουρείται από συμβουλευτική επιτροπή επιλογής.
English[en]
In choosing the successful candidate the Appointing Authority shall be assisted by an advisory selection board.
Spanish[es]
— Para elegir al candidato, la autoridad facultada para proceder a los nombramientos estará asistida por un comité consultivo de selección.
Estonian[et]
Ametisse nimetavat asutust abistab eduka kandidaadi valimisel nõuandev valikukomisjon.
Finnish[fi]
Valittaessa tehtävään sopivaa hakijaa nimittävää viranomaista avustaa neuvoa-antava valintalautakunta.
French[fr]
L’autorité investie du pouvoir de nomination sera assistée, dans le choix de la personne retenue pour le poste, par un comité consultatif de sélection.
Irish[ga]
Agus an t-iarrthóir rathúil á roghnú, cabhróidh bord comhairleach roghnúcháin leis an Údarás Ceapacháin.
Croatian[hr]
Pri odabiru uspješnog kandidata ili kandidatkinje tijelu za imenovanja pomaže Savjetodavni odbor za odabir.
Hungarian[hu]
A sikeres jelölt kiválasztásában a kinevezésre jogosult hatóságot kiválasztási tanácsadó bizottság segíti.
Italian[it]
Nel processo di selezione, l’autorità che ha il potere di nomina è assistita da una commissione giudicatrice consultiva.
Lithuanian[lt]
Pasirinkti tinkamą kandidatą paskyrimų tarnybai padeda Patariamasis atrankos komitetas.
Latvian[lv]
Piemērotākā kandidāta atlasē iecēlējinstitūcijai palīdz konsultatīvā atlases komiteja.
Maltese[mt]
— L-Awtorità tal-Ħatra ser tiġi megħjuna minn bord konsultattiv tal-għażla sabiex tagħżel il-kandidat.
Dutch[nl]
— Het tot aanstelling bevoegd gezag wordt bij de keuze van een succesvolle kandidaat of kandidate bijgestaan door een raadgevend selectiecomité.
Polish[pl]
Przy wyborze organ powołujący korzysta z pomocy doradczej komisji selekcyjnej.
Portuguese[pt]
Durante o processo de seleção, a autoridade investida do poder de nomeação é assistida por um Comité Consultivo de Seleção.
Romanian[ro]
În alegerea persoanei care va reuși să obțină postul, autoritatea împuternicită să facă numiri este asistată de un comitet consultativ de selecție.
Slovak[sk]
Pri výbere úspešného kandidáta pomáha menovaciemu orgánu poradný výbor pre výberové konanie.
Swedish[sv]
När tillsättningsmyndigheten väljer en sökande ska den bistås av en rådgivande urvalskommitté.