Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Bevor jedoch die politische Eigenart dieses Prozesses erkannt ist, "ist es schwierig oder sogar unmöglich, den Einfluss dieser Wissenschaft kurz- bis mittelfristig zu erhöhen", heißt es in dem Bericht.
English[en]
However, unless the political nature of this process is acknowledged, 'it is difficult or even impossible to increase the impact of the science in the short to medium term,' states the report.
Spanish[es]
Sin embargo, a menos que se reconozca la naturaleza política de este proceso "es difícil o incluso imposible aumentar el impacto de la ciencia a corto o medio plazo", afirma el informe.
French[fr]
Cependant, à moins que la nature politique de ce processus ne soit reconnue, "il est difficile voire impossible d'accroître l'impact de la science à court et moyen terme", peut-on encore lire dans le rapport.
Italian[it]
Tuttavia, se non verrà riconosciuta la natura politica di tale processo "sarà difficile per non dire impossibile aumentare l'impatto della scienza nel breve o medio termine", si legge nella relazione.
Polish[pl]
Jednakże, jak stwierdzili autorzy raportu, bez uznania politycznego charakteru tego procesu "zwiększenie wpływu nauki w perspektywie krótko- i średnioterminowej będzie trudne lub nawet niemożliwe".