Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فباعتبارها أهم هيئة معنية بمراقبة المجال النووي، يجب ألا تسمح الوكالة الدولية أبدا بأن تظهر بمظهر المتحيز ضد البعض بينما تتساهل أو تبدي تلكؤا في كبح جماح البعض الآخر.
English[en]
As the chief nuclear watchdog, IAEA must never be seen to be biased towards some while seemingly being lenient or demonstrating reluctance to rein in others.
Spanish[es]
En cuanto principal organismo de vigilancia nuclear, el OIEA no debe comportarse nunca en forma sesgada con algunos ni dar muestras de tolerancia o falta de control con otros.
French[fr]
En tant que principal organisme de surveillance du nucléaire, l’AIEA ne doit jamais être perçue comme manquant d’objectivité pour certains cas tout en donnant l’impression d’être indulgente ou d’avoir des réticences à limiter dans d’autres cas.
Russian[ru]
Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы МАГАТЭ, являющееся главным контролирующим органом в ядерной сфере, могли заподозрить в предвзятом отношении к одним и попустительстве и нежелании принимать жесткие меры по отношению к другим.
Chinese[zh]
原子能机构是主要的核监管机构,绝不能表现出对一些国家具有偏见,却似乎对另一些国家宽松或不愿意加以约束。