Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споразумение за въздушен транспорт между Кралство Белгия и правителството на Република Кот д’Ивоар, подписано в Абиджан на 21 септември 1963 г., наричано по-долу в част Б „Споразумение Кот д’Ивоар—Белгия“,
Czech[cs]
Dohoda mezi Belgickým královstvím a Republikou Pobřeží slonoviny o letecké dopravě, podepsaná v Abidžanu dne 21. září 1963 (v části B jen „dohoda Pobřeží slonoviny – Belgie“),
Danish[da]
aftale mellem Kongeriget Belgien og Republikken Côte d'Ivoires regering om lufttrafik, undertegnet i Abidjan den 21. september 1963, i det følgende — dvs. del B — benævnt »aftalen Côte d'Ivoire-Belgien«
German[de]
Luftverkehrsabkommen zwischen dem Königreich Belgien und der Regierung der Republik Elfenbeinküste, unterzeichnet am 21. September 1963 in Abidjan, nachstehend in Teil B „Abkommen Elfenbeinküste-Belgien“ genannt,
Greek[el]
συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, η οποία υπεγράφη στο Αμπιτζάν την 21η Σεπτεμβρίου 1963, στο εξής αναφερόμενη στο μέρος Β ως «συμφωνία Ακτής Ελεφαντοστού-Βελγίου»
English[en]
Agreement between the Kingdom of Belgium and the Government of the Republic of the Ivory Coast relating to Air Transport signed at Abidjan on 21 September 1963, hereinafter referred to as the ‘Ivory Coast-Belgium Agreement’ in Part B,
Spanish[es]
Acuerdo sobre transporte aéreo entre el Reino de Bélgica y el Gobierno de la República de Costa de Marfil, firmado en Abiyán el 21 de septiembre de 1963, denominado «el Acuerdo Costa de Marfil-Bélgica» en la parte B,
Estonian[et]
Belgia Kuningriigi ja Côte d’Ivoire’i Vabariigi valitsuse vaheline lennutranspordi leping, allkirjastatud Abidjanis 21. septembril 1963 (edaspidi B osas „Côte d’Ivoire’i–Belgia leping”);
Finnish[fi]
Belgian kuningaskunnan ja Norsunluurannikon tasavallan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Abidjanissa 21 päivänä syyskuuta 1963, jäljempänä B osassa ’Norsunluurannikko–Belgia-sopimus’,
French[fr]
accord entre le Royaume de Belgique et le gouvernement de la République de Côte d’Ivoire relatif au transport aérien, signé à Abidjan le 21 septembre 1963, ci-après dénommé «accord Côte d’Ivoire – Belgique» dans la partie B,
Hungarian[hu]
a Belga Királyság és az Elefántcsontparti Köztársaság kormánya közötti, 1963. szeptember 21-én Abidjanban aláírt légiközlekedési megállapodás (a B. részben a továbbiakban: az Elefántcsontpart–Belgium megállapodás),
Italian[it]
accordo fra il Regno del Belgio e la Repubblica della Costa d’Avorio relativo al trasporto aereo firmato ad Abidjan il 21 settembre 1963, in appresso denominato «accordo Costa d’Avorio-Belgio» nella parte B,
Lithuanian[lt]
1963 m. rugsėjo 21 d. Abidžane pasirašytas Belgijos Karalystės ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos Vyriausybės oro susisiekimo susitarimas, toliau B dalyje – „Dramblio Kaulo Kranto ir Belgijos susitarimas“,
Latvian[lv]
Beļģijas Karalistes un Kotdivuāras Republikas valdības gaisa transporta nolīgums, kas parakstīts Abidžanā 1963. gada 21. septembrī, turpmāk B daļā “Kotdivuāras un Beļģijas nolīgums”,
Maltese[mt]
Ftehim bejn ir-Renju tal-Belġju u l-Gvern tar-Repubblika tal-Côte d’Ivoire dwar it-Trasport bl-Ajru, iffirmat f’Abidjan fil-21 ta’ Settembru 1963, minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “Ftehim Côte d’Ivoire - Belġju” fil-Parti B,
Dutch[nl]
Overeenkomst voor luchtvervoer tussen het Koninkrijk België en de regering van de Republiek Ivoorkust, ondertekend te Abidjan op 21 september 1963, hierna de „overeenkomst tussen Ivoorkust en België” genoemd, in deel B,
Polish[pl]
umowa między Królestwem Belgii a rządem Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej, dotycząca komunikacji lotniczej, podpisana w Abidżanie dnia 21 września 1963 r., zwana dalej w części B „umową Wybrzeże Kości Słoniowej-Belgia”,
Portuguese[pt]
Acordo de transporte aéreo entre o Reino da Bélgica e o Governo da República da Costa do Marfim, assinado em Abidjan a 21 de Setembro de 1963, designado «Acordo Costa do Marfim-Bélgica» na Parte B,
Romanian[ro]
Acord între Regatul Belgiei și Guvernul Republicii Côte d’Ivoire privind transportul aerian, semnat la Abidjan la 21 septembrie 1963, denumit în continuare „acordul Côte d’Ivoire-Belgia” în partea B,
Slovak[sk]
Dohoda medzi Belgickým kráľovstvom a vládou Republiky Pobrežia Slonoviny o leteckej doprave, podpísaná 21. septembra 1963 v Abidjane, ďalej len „dohoda medzi Pobrežím Slonoviny a Belgickom“ v časti B,
Slovenian[sl]
Sporazum med Kraljevino Belgijo in Vlado Republike Slonokoščene obale o zračnem prevozu, podpisan v Abidžanu 21. septembra 1963 (v besedilu dela B „Sporazum med Slonokoščeno obalo in Belgijo“),
Swedish[sv]
Luftfartsavtal mellan Konungariket Belgien och Republiken Elfenbenskusten, undertecknat i Abidjan den 21 september 1963, i del B kallat ”Elfenbenskusten–Belgienavtalet”.