Besonderhede van voorbeeld: -9177297277822171716

Greek

Ο Champollion περπάτησε σε αυτές τις αίθουσες και επιπόλαια διάβασε τις επιγραφές οι οποίες είχαν σαστίσει όλους τους άλλους.

English

Champollion walked these halls and casually read the inscriptions which had mystified everybody else.

Spanish

Champollion caminó por estas salas y leyó tranquilamente aquello que había intrigado a todos.

Estonian

Champollion kõndis neis saalides ja luges vaevata seda, mis oli teisi nii nõutuks jätnud.

French

Champollion parcourut ces salles, et lut sans effort ces inscriptions... que personne ne comprenait.

Croatian

Champollion je hodao ovim hodnicima i ležerno čitao natpise koji su bili tajanstveni svima ostalima.

Indonesian

Champollion berjalan ini aula dan santai membaca prasasti Yang bingung orang lain.

Dutch

Champollion liep door deze gangen... en las de inscripties die ieder ander in verwarring brachten.

Portuguese

Champollion percorreu estes corredores e leu casualmente as inscrições que haviam intrigado a todos.

Romanian

Champollion se plimba prin aceste holuri şi citea la întâmplare inscripţiile care erau de neânteles pentru oricine altcineva.

Turkish

Champollion bu koridorlarda yürürken,... kendinden öncekileri de büyüleyen yazıtları okuyordu.