Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ти кажа нещо.
Bosnian[bs]
Moram ti nešto reci.
German[de]
Ich sag Ihnen was.
Greek[el]
Έχω να σου πω κάτι.
English[en]
I have to tell you something.
Spanish[es]
Tengo que decirte algo.
French[fr]
Je dois vous dire quelque chose.
Croatian[hr]
Moram ti nešto reći.
Italian[it]
Ti devo dire una cosa.
Lithuanian[lt]
Turiu tau prisipažinti.
Macedonian[mk]
Треба да ти кажам нешто.
Dutch[nl]
Ik moet je wat vertellen.
Portuguese[pt]
Tenho de te dizer uma coisa.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi spun ceva.
Russian[ru]
Я тебе вот что скажу.
Slovenian[sl]
Nekaj ti povem
Serbian[sr]
Moram ti nešto reći.
Turkish[tr]
Sana bir şey söylemeliyim.
Vietnamese[vi]
Ông phải biết điều này.