Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أن هاتفك تم سرقته.
Bulgarian[bg]
Мислех си, че телефона ти е откраднат.
Bosnian[bs]
Mislio sam da ti je mobitel ukraden.
Czech[cs]
Myslela jsem, že ti ukradli mobil.
German[de]
Ich dachte, dir wurde dein Handy geklaut.
English[en]
I thought your phone got stolen.
Spanish[es]
Pensé que te habían robado el teléfono.
Estonian[et]
Su telefon varastati ju ära.
Persian[fa]
فکر کردم تلفنت رو دزديدن.
Finnish[fi]
Sinun puhelimesi varastettiin.
French[fr]
Je pensais qu'on t'avait volé ton téléphone.
Hebrew[he]
חשבתי שהטלפון שלך נגנב.
Croatian[hr]
Mislila sam da su ti ukrali mobitel.
Hungarian[hu]
Nem lopták el a telefonod?
Italian[it]
Non ti avevano rubato il cellulare?
Dutch[nl]
Ik dacht dat je telefoon gestolen was.
Polish[pl]
Podobno ukradli ci telefon.
Portuguese[pt]
Pensei que te tinham roubado.
Romanian[ro]
Credeam că telefonul tău a fost furat.
Russian[ru]
У тебя же вроде телефон украли.
Slovenian[sl]
Ti niso ukradli telefona?
Swedish[sv]
Jag trodde din telefon blev stulen.
Turkish[tr]
Telefonun çalındı sanıyordum.