Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den sag, der nu skal afgøres, er et eksempel på en beskæftigelsespolitik på EU-plan, som desuden indeholder et nævneværdigt sikkerhedselement.
German[de]
In dieser Frage, die hier zur Entscheidung vorliegt, finden wir somit ein praktisches Beispiel für die Beschäftigungspolitik auf EU-Ebene und sehen darüber hinaus, daß die Problematik einen erheblichen Sicherheitsaspekt enthält.
Greek[el]
Το υπό εξέταση ζήτημα αποτελεί ένα πρακτικό παράδειγμα για την πολιτική απασχόλησης που εφαρμόζεται σε επίπεδο ΕΕ, και εκτός αυτού περιέχει ένα σημαντικό στοιχείο σε ό, τι αφορά την ασφάλεια.
English[en]
Now the matter to be resolved is a practical example of employment policy being put into practice at Union level, and, in addition, it includes a sizeable element devoted to the issue of safety.
Spanish[es]
El asunto que estamos tratando ahora es un ejemplo práctico de política de empleo a escala de la UE, sin olvidar su importante aspecto en el ámbito de la seguridad.
Finnish[fi]
Nyt päätettävänä oleva asia on käytännön esimerkki EU: n tasolla harjoitettavasta työllisyyspolitiikasta, sen lisäksi että siihen sisältyy huomattava turvallisuuselementti.
French[fr]
Le dossier qui nous occupe est un exemple pratique d'une politique de l'emploi à l'échelon communautaire, qui comprend en outre un important élément de sécurité.
Italian[it]
La questione su cui si dovrà deliberare costituisce dunque un esempio concreto del tipo di politica occupazionale condotto dall'Unione europea, senza contare che in essa risiedono considerevoli elementi attinenti alla sicurezza.
Dutch[nl]
De kwestie waarover nu een besluit moet worden genomen is een praktijkvoorbeeld van het werkgelegenheidsbeleid dat op het niveau van de Europese Unie gevoerd moet worden. Bovendien dient dat een aanzienlijk veiligheidselement te bevatten.
Portuguese[pt]
O assunto que estamos agora a decidir é um exemplo prático da política de emprego exercida na UE; além do mais, esta questão contém ainda um aspecto de segurança muito considerável.
Swedish[sv]
Förutom att det nu aktuella ärendet innehåller ett betydande säkerhetselement är det ett praktiskt exempel på sysselsättningspolitik som skall bedrivas på EU-nivå.