Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رسالتي إلى القائد سيتسلمها في حالة انتهى بي الحال بنهاية غير متوقعة على ما أعتقد
Bulgarian[bg]
Моето писмо до комодора ще му бъде занесено, в случай мен ме сполети, ами, неочакван край, предполагам.
Czech[cs]
Můj dopis pro komodora, který mu bude doručen, kdyby mě potkal nepředvídaný konec, abych tak řekla.
English[en]
My letter to the commodore to be delivered to him in the event that I come to, well, an unforeseen end, I suppose.
Spanish[es]
Mi carta para el comodoro, para ser entregada en el caso de que yo, bueno, tenga un final imprevisto, supongo.
Hungarian[hu]
A parancsnoknak címzett levelem, melyet eljuttatnak hozzá, amennyiben, nos, váratlan halál érne engem.
Italian[it]
La mia lettera al Commodoro, che gli sara'consegnata in caso dovessi incontrare, diciamo... una fine prematura.
Dutch[nl]
Mijn brief aan de commodore, aan hem af te geven, voor het geval dat ik, zeg maar, aan een onvoorzien einde kom, veronderstel ik.
Polish[pl]
Mój list do komodora, który zostanie mu dostarczony, gdybym nagle, w sposób gwałtowny zaszła z tego padołu.
Portuguese[pt]
Minha carta que será enviada ao Comodoro no caso de eu ter, por exemplo... Um fim misterioso, eu suponho.
Slovenian[sl]
Mojega pisma komodorju, ki mu bo vročeno v primeru, če bi dočakala nepredviden konec, recimo.
Turkish[tr]
Amirale teslim edilecek bir mektup buraya gelip de beklenmedik bir son ile karşılaşırım diye, sanırım.